Личные местоимения во французском языке делятся на приглагольные и самостоятельные. Приглагольные местоимения являются формами служебными, так как всегда стоят при глаголе, образуя с ним одну ритмическую группу, и обычно под ударением не находятся. Вследствие этого они носят название местоимений личных безударных. Самостоятельные личные местоимения всегда имеют собственное ударение и называются ударными.

Безударные личные местоимения

Имеют различные формы, которые выполняют в предложении функции подлежащего, прямого или косвенного дополнения .

Местоимения прямые дополнения заменяют существительные прямые дополнения (без предлогов) с или с / прилагательным .

Местоимения косвенные дополнения заменяют одушевленные существительные косвенные дополнения с предлогом à.

!!! Некоторые глаголы с предлогом à требуют употребления ударных форм местоимений (penser à, s’adresser à, s’habituer à, s’intéresser à, faire attention à, … — Полный список см. по ссылке в п.3)

Подлежащее	Прямое дополнение	Косвенное дополнение
je (j’) — я	me (m’) – меня	me (m’) – мне
tu — ты	te (t’) – тебя	te (t’) – тебе
il – он; elle – она	le (l’) — его, la (l’) — ее	lui – ему, ей
nous — мы	nous – нас	nous – нам
vous — вы	vous – вас	vous – вам
ils, elles — они	les — их	leur — им

Усеченные формы (j’, m’, t’, l’) ставятся перед словами, начинающимися с гласной буквы или немой h.

Все безударные личные местоимения ставятся перед глаголом (за исключением утвердительной формы ):

Nous envoyons un colis.- Мы отправляем посылку.

Il nous envoie un colis. —Он нам отправляет посылку.

Но : Envoie-nous un colis. — Отправь нам посылку.

Если в предложении употребляются два местоимения-дополнения (прямое и косвенное), то соблюдается следующий порядок слов:

1) если местоимения относятся к разным лицам, то сначала ставится косвенное местоимение-дополнение, затем прямое:

Il me le donne. — Он мне его дает.

2) если местоимения одного лица (3-го), то сначала ставится прямое местоимение-дополнение, затем косвенное:

Il le lui donne. — Он его ему дает.

3) в утвердительной форме повелительного наклонения оба местоимения ставятся после глагола, причем косвенное дополнение на последнее место:

Donnez-le-leur ! — Дайте его им!

Donnez-le-moi ! — Дайте его мне!

Личные ударные местоимения moi , toi , lui , elle , nous , vous , eux , elles

Это местоимения, употребляющиеся либо самостоятельно (без глагола) , либо с предлогами для выражения отношений косвенных падежей :

Qui est là? – Moi .- Кто там? — Я.

Je pense à lui . — Я думаю о нем.

В предложении личные ударные местоимения могут выполнять функции подлежащего, прямого и косвенного дополнения и именной части сказуемого.

1. В функции подлежащего ударное местоимение встречается в следующих случаях:

• Для логического выделения подлежащего, если оно выражено одушевленным лицом:

Moi , je ne comprends rien.- А я ничего не понимаю.

Tu es heureux, toi . — А ты счастливчик.

• Когда глагол имеет подлежащим существительное и местоимение или два местоимения, то вместо безударного местоимения употребляется ударное:

Mon frère et moi , nous viendrons vous voir. — Я и мой брат, мы придем к вам.

• В неполных предложениях (без сказуемого), являющихся ответом на вопрос:

Qui a fait cela? – Moi . — Кто это сделал? — Я.

• При сравнении:

Comme toi . — Как ты.

• В восклицательно-вопросительных предложениях, где сказуемое выражено инфинитивом:

Moi , mentir? — Чтобы я врал?

• В причастных оборотах :

Lui parti, nous nous sommes mis à travailler. — Он ушел, а мы принялись за работу.

2. В функции дополнения личное ударное местоимение встречается в следующих случаях:

• Если хотят выделить дополнение, выраженное безударным местоимением:

Tu l’aimes, lui . — А его-то ты любишь.

• В неполных предложениях:

Qui avez-vous vu hier? – Lui . — Кого вы вчера видели? — Его.

• В функции косвенного дополнения после различных предлогов:

Je suis parti sans lui . — Я уехал без него.

• После некоторых глаголов (список в п.3), требующих употребления предлога à:

Je pense à lui . — Я думаю о нем.

3. В функции именной части сказуемого личное ударное местоимение встречается в сочетании с глаголом être (c’est, ce sont):

C’est moi , ce sont eux . — Это я, это они.

Личное местоимение y

Местоимение y заменяет неодушевленное существительное-дополнение, перед которым стоит предлог à или sur :

Je pense à ce film . — J’y pense. — Я думаю об этом фильме. — Я о нем думаю.

целое предложение, вводимое при помощи предлога à . В этом случае местоимение y = à cela (в это, об этом, …):

Je pense à ce que j’ai vu . — J’y pense. — Я думаю о том, что видел. — Я об этом думаю .)

Личное местоимение en

1) Местоимение en заменяет неодушевленное существительное-дополнение, перед которым стоит предлог de :

Je suis content de son arrivée . — J’en suis content. — Я рад его приезду. — Я ему рад.

Также это местоимение может заменять целое предложение, вводимое при помощи предлога de . В этом случае en = de cela (в этом, об этом, …).

Личные местоимения во французском языке – еще одна важная тема для путешественников. Вам наверняка потребуется сказать что-то о себе, о ком-то, объяснить, что это нужно «вам» или «нам».

Видео с произношением французских местоимений.

Посмотрите на таблицу, она совсем небольшая.

Подлежащее	Прямое дополнение	Косвенное дополнение
je (j’) - я	me (m’) – меня	me (m’) – мне
tu - ты	te (t’) – тебя	te (t’) – тебе
il – он; elle – она	le (l’) - его , la (l’) - ее	lui – ему , ей
nous - мы	nous – нас	nous – нам
vous - вы	vous – вас	vous – вам
ils, elles - они	les - их	leur - им

Вы видите не только полную форму местоимений, но и сокращенную. Всем туристам мы рекомендуем выучить хотя бы французские местоимения «я», «мы», «вы» и «они». Остальные нужны не так уж часто.

Где нужны французские местоимения туристам? Пожалуй, больше всего – в бытовых беседах. Ведь на границе никто к грамматике придираться не будет, а вот если вы захотите пообщаться с собеседником, то придется как-то объяснять, о ком идет речь.

Французские местоимения: таблица притяжательных

Притяжательные французские местоимения нужны тогда, когда вы объясняете принадлежность вещи. «Это ваш чемодан?» – может спросить таможенник. «Это не моя сумка», – ответите вы, если произошла ошибка. «Где мои вещи?» – спросите вы у портье.

В общем, притяжательные местоимения действительно нужны в быту. Во французском языке притяжательные местоимения используются немного иначе, чем в русском. Там они зависят от количества обладателей.

	Единственное число		Множественное число
	Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Один владелец	мой	моя	мои	мои
	твой	твоя	твои	твои
	его	её	его	её
Несколько владельцев	наш	наша	наши
	ваш	ваша	ваши
	их	их	их

Как видите, притяжательных местоимений во французском языке достаточно много. Обратите внимание: вам, скорее всего, потребуются именно «мой», «наши», «мои», «ваши». Пожалуйста, задавайте вопросы, если они у вас есть. Не стесняйтесь распечатать или переписать таблички и взять их с собой. Французы не обидятся, если вы достанете свои «шпаргалки», а вы будете чувствовать себя увереннее. Французские местоимения – это сложная тема, поэтому можете оставить ее напоследок.

Французский разговорник для туристов .

Приятного путешествия по Франции!

• Вопросительные местоимения служат для того, чтобы задать вопрос и установить лицо, предмет или качество.
• Эти местоимения включают следующие формы:

Простая (Qui ? Que ? Quoi ?);

Усилительная (Qui est-ce qui? Qu’est-ce qui ? Qui est-ce que ?);

Сложная (Lequel ? Duquel ?).

Простые вопросительные местоимения

Простые вопросительные местоимения

Не изменяются в роде и числе;

Требуют, как правило, обратного порядка слов, если они стоят в начале предложения.

Исключение: местоимение qui в роли подлежащего.

• Qui относится только к лицам и выступает

Как подлежащее:

Qui va à Paris? — Кто едет в Париж?

Nicole et ses amis. — Николь и ее друзья.

Qui restera ici ? — Кто здесь останется?

Oui est-ce? Кто это?

Qui êtes-vous ? Кто Вы?

Как прямое дополнение:

Qui voyez-vous ? Кого вы видите?

Qui cherchait-il ? Кого он искал?

À qui appartient ce vélo? Кому принадлежит этот велосипед?

Avec qui causait-elle ? С кем она беседовала?

• Qui может использоваться самостоятельно:

— Tu les a vus ? — Ты их видел?
— Qui ? -Кого?

Que

• Que относится только к предметам и используется

Как именная часть сказуемого:

Que deviendra-t-elle ? Что с ней будет?

Как прямое дополнение или дополнение безличного глагола:

Qu’entendez-vous ? — Что вы слышите?

Une mélodie. -Какую-то мелодию.

Que se passe-t-il ? — Что происходит?

Rien. -Ничего.

N .B . Que не употребляется без глагола.

Quoi относится только к предмету или к целой ситуации и употребляется

Как косвенное дополнение (с разными предлогами):

De quoi avez-vous peur ? Чего вы боитесь?

A quoi cela peut-il servir ? Для чего это может служить?

Как прямое дополнение при инфинитиве:

Quoi dire ? Что сказать?

Quoi faire ? Что сделать?

Как именная часть сказуемого (в разговорной речи):

C’est quoi ? Это что?

в предложении без глагола:

Quoi de neuf ? — Что нового?

Tu as vu ? — Ты видел?

Quoi ? — Что?

Усилительные вопросительные обороты

• Формы и функции вопросительных оборотов

Подлежащее
лицо	Qui est-ce qui ?	Кто?
предмет	Qu’est-ce qui ?	Что?
Именная часть
предмет	Qu’est-ce que (c’est) ?	Что (это)?
Прямое дополнение
лицо	Qui est-ce que ?	Кого?
предмет	Qu’est-ce que ?	Что?
Косвенное
дополнение
лицо	À (de, sur, par, chez…)	Кому? Кем?
	qui est-ce que ?	О ком?…
предмет	De quoi (à, sur, par…)	Чему? Чем?
	est-ce que ?	О чем?…

Первое местоимение вопросительного оборота указывает на лицо (qui ) или предмет (que ) . Второе — на функцию подлежащего (qui ) или дополнения (que ).

• В предложении с вопросительным оборотом порядок слов прямой. Сравните:

Qui est-ce qui est entré ? Qui est entré ?

Qu’est-ce qui est arrivé ?

Qu’est-ce que c’est ? (предмет) Qui est-ce ? (лицо)

Qui est-ce que vous voyez ? Qui voyez-vous ?

Qu ‘est-ce que vous avez fait ? Qu’avez-vous fait ?

De qui est-ce que tu parles ? De qui parles-tu ?

Sur quoi est-ce que vous comptez ? Sur quoi comptez-vous ?

• Вопросительные обороты типичны для разговорной речи, так как не требуют обратного порядка слов.

Сложные вопросительные местоимения

• Вопросительное местоимение lequel и другие его сложные формы

Отсылают к лицам или предметам, которые уже названы или определены контекстом;

Употребляются, когда речь идет о выборе между лицами или предметами:

Lequel d’entre vous désire partir? Кто из вас хочет уехать?

Lequel de ces deux films préfères-tu ? Какой из этих двух фильмов ты предпочитаешь?

Изменяются в роде и числе;

Имеют разные функции:

	Мужской род	Женский род
	ед. ч. || мн. ч.	eа. ч. | мн. ч.
Подлежащее и прямое дополнение	lequel ? lesquels ?	laquelle ? lesquelles ?
Косвенное дополнение	auquel ? auxquels ? duquel ? desquels ?	à laquelle ? auxquelles ? de laquelle ? desquelles ?

Местоимение (le pronom) во французском языке во многом похоже на русское местоимение. Это одна из главных частей речи, которая заменяет существительное, предмет в предложении, то есть местоимение выступает «вместо имени».

Во французском языке различают шесть групп местоимений:

• Личные
• Указательные
• Притяжательные
• Вопросительные
• Относительные
• Неопределенные

Каждая из этих групп имеет свое значение и особые функции в речи. Давайте же скорее разбираться, что за местоимения есть во французском языке и для чего они служат!

Личные местоимения во французском языке

Приглагольные безударные местоимения (в предложении являются подлежащим): Je – я; Tu – ты; Il – он; Elle – она; Nous – мы; Vous – вы; Ils – они (мужской род); Elles – они (женский род).

Je veux é couter cette chanson. – Я хочу послушать эту песню.

(в предложении являются дополнением): Me – мне, меня; Te – тебе, тебя; Le (lui) – его, ему; La (lui) – её, ей; Nous – нам, нас; Vous – вам, вас; Les (leur) – им, их (мужской род); Les (leur) – им, их (женский род).

Nous les invitons chez nous. – Мы их приглашаем к себе.

Независимые ударные местоимения: Moi – я; Toi – ты; Lui – он; Elle – она; Nous – мы; Vous – вы; Eux – они (мужской род); Elles – они (женский род).

Ecoute-moi! – Moi, je t’écoute. – Послушай меня ! – Я тебя слушаю.

Место местоимений-дополнений во французском

Указательные местоимения – что это такое?

Указательные местоимения (les pronoms démonstratifs) во французском языке употребляются без существительных. Вот эти местоимения:

Простые формы: Celui – тот; Celle – та; Ce – то; Ceux – те; Celles – те (женский род).

Regardez ces livres et choisissez celui qui vous plaira. – Посмотрите эти книги и выберите ту, которая вам понравится.

Сложные формы: Celui-ci – этот; Celui-là – тот; Celle-ci – эта; Celle-là – та; Ceci – это; Cela это; Ça – это; Ceux-ci – эти; Ceux-là – те; Celles-ci – эти (женский род); Celles-là – те (женский род).

Quelle robe préférez-vous: celle-ci ou celle-là? – Какое платье вы предпочитаете: это или то?

Указательное местоимение Ça – это усеченная форма Cela, она широко употребляется в разговорном французском языке:

• Comment ça va ? – Как дела ?
• Ça va bien. – Все хорошо .
• Ç a me pla î t. – Это мне нравится.
• Ç a m’ est é gal. – Мне все равно.
• Ç a y est! – Все в порядке! Готово!
• Ça ne fait rien. – Ничего страшного, пустяки.

Притяжательные местоимения притягивают все вокруг!

Французские притяжательные местоимения (les pronoms possessifs) согласуются в роде и числе с существительным, которое они замещают, а также в лице и числе с обладателем предмета. Перед притяжательным местоимением всегда стоит определенный артикль:

Мужской род: le mien – мой; le tien – твой; le sien – его; le nôtre – наш; le vôtre – ваш; le leur – их.

Женский род: la mienne – моя; la tienne – твоя; la sienne – её; la nôtre – наша; la vôtre – ваша; la leur – их.

Во множественном числе прибавляется окончание –s.

Voilà ma parapluie, où est la tienne? – Вот мой зонтик , а где твой ?

Вопросительные местоимения помогают задать вопрос

Вопросительные местоимения (les pronoms intérrogatifs) делятся на:

Простые: Qui – кто; Que – что; Quoi – что; Qui est-ce qui – кто; Qui est-ce que – что; Qu’est-ce qui – кто; Qu’est-ce que – что.

Qui est entré? – Кто вошел ?

Сложные: Lequel – который; Laquelle – которая; Lesquels – которые; Lesquelles – которые (женский род).

Lequel de ces deux tu choisis? – Который из этих двух ты выбираешь?

Относительные местоимения

Относительные местоимения (les pronoms relatifs) – это категория, которая позволяет определить, чей предмет, к кому он относится.

Вот эти местоимения: Qui – кто, который; Que – что; Quoi – что; Dont – который, чей; Où – где, куда; Lequel – который; Auquel – которому; Duquel – которого; Laquelle – которая; A la quelle – которой; De la quelle – которой; Lesquels – которые; Auxquels – которым; Desquels – которых; Lesquelles – которые (женский род); Auxquelles – которым (женский род); Desquelles – которых (женский род).

Voici le professeur dont les étudiants travaillent bien. – Вот профессор , чьи студенты хорошо работают .

Вот такое разнообразное местоимение во французском языке. Желаем вам удачи!

Местоимением называется самостоятельная часть речи, которую употребляют вместо наречия, или имен числительного, прилагательного и существительного, или указывают ей на отношение к другим явлениям и предметам, не называя их.

Французские местоимения разделяют на категории: неопределенные (pronoms indéfinis), относительные (pronoms relatifs), вопросительные (pronoms interrogatifs), притяжательные (pronoms possessifs), личные (pronoms personnels) и указательные (pronoms démonstratifs).

Неопределенные местоимения имеют самостоятельное употребление. Представление о количестве и качестве существительных, определением для которых они служат, такие местоимения дают только общее. Неопределенные местоименные прилагательные бывают единственного числа и множественного: tout,-e (весь, вся) во множественном числе tous (все мужского рода) и toutes (все женского рода), tel,-le (такой, такая) - tels (такие мужского рода) и telles (такие женского рода), même (тот же самый, та же самая) - mêmes (те же самые), quelque (какой, какая) - quelques (какие, несколько), autre (другой, другая) - autres (другие), aucun,-е (никакой, некоторый, никакая, некоторые) - aucuns (некоторые мужского рода) и aucunes (некоторые женского рода). Только во множественном числе употребляют plusieurs (многие) и только в единственном - chaque (каждый, каждая). Неопределенные местоимения в единственном числе tout (все) во множественном становится tous, toutes (все, они все), quelqu"un,une (кто-то) становится quelques-uns,-unes (некоторые, кто-нибудь). Только в единственном роде употребляются неопределенное местоимения aucun,-e (никто), tout le monde (все), rien (ничего, ничто), quelque chose (что-то, что-нибудь), personne (никто) и chacun,-е (каждый, каждая).

Функция, которую выполняют французские относительные местоимения , та же, что и у русских относительных местоимений: они связывают главное предложение и придаточное. Например, как в предложении Nous avons un ami, qui travaille tout le temps (У нас есть друг, который все время работает.) Относительные местоимения бывают простыми и сложными. Простые - это où, dont, que, quoi, qui, которые не изменяются. Сложные относительные французские местоимения lesquelles, laquelle, lequel и lesquels изменяются по числам и родам. Их образовало слияние quel, местоименного прилагательного, и определенных артиклей женского, мужского рода и множественного числа. Обе части такого местоимения пишутся вместе, хотя каждая часть меняется и в числе, и в роде.

Вопросительные французские местоимения - это все простые относительные, кроме оù и dont. Вопросительное Qui можно отнести лишь к лицам, и оно может быть именной частью сказуемого, прямым, или косвенным дополнением, или подлежащим. Вопросительное Que является именной частью сказуемого, либо дополнением и относится лишь к неживым предметам. Quoi тоже можно отнести только к неживым предметам. Оно употребляется, как косвенное дополнение и пишется вместе с предлогом. Сложные относительные местоимения, кроме duquel, тоже бывают вопросительными. В предложениях они выступают в роли обстоятельства, косвенного или прямого дополнения и подлежащего. Разговорная речь полна вопросительных оборотов, которые всегда стоят на первом месте в предложениях, и после которых нет инверсии. Вопросительные местоимения выступают в таких оборотах в роли дополнения и подлежащего, где вопрос задан о предметах, или лицах.