Английская лексика подразделяется на множество видов и категорий, в зависимости от определенных факторов. Сегодняшнюю тему посвятим их изучению. Основную массу английского словаря составляет так называемый Neutral lexis (нейтральная лексика), которая не принадлежит к какому-либо типу и не имеет классификаций, она как бы проникает практически во все категории лексики. Главные ее характеристики — это нейтральность, универсальность и простота.

Neutral lexis: нейтральная лексика

По сути, это понятный, межстилевой запас слов, который состоит из таких частей речи как:
существительные (nouns)

• day — день
• table — стол
• work — работа
• sun — солнце
• way — путь

прилагательные — (adjectives)

• beautiful — красивая
• sunny — солнечный
• sweet — сладкий
• happy — счастливый
• clear — ясный
• sad — грустный

глаголы (verbs)

• to be — быть
• to eat — есть
• to find — находить
• to stay — стоять, оставаться
• to work — работать
• to smile — улыбаться

наречия (adverbs)

• mildly — нежно, мягко
• quickly — быстро
• strongly — сильно
• skillfully — умело

местоимения (pronouns)

• he — он
• my — мой, мое
• her (s) — ее
• us — нам
• who — кто
• which — который
• this — этот, эта
• those — те

числительные (numerals)

• four — четыре
• seventeen — семнадцать
• sixty — шестьдесят
• the third — третий

служебные связующие слова (союзы, предлоги, частицы) — link words (conjunctions, prepositions, particles)

• a — неопределенный артикль
• in- в
• on — на, по
• out — вне, из
• but — но
• if — если

Общепринятая: стандартная лексика

Лексика общепринятая (стандартная) — это еще один класс лексики, который включает в себя нейтральную, общую формальную и общую неформальную лексику.

Standard lexis= neutral lexis+ common literary lexis+ common colloquial lexis

Важно отметить, что этот самый «стандартный английский» — это основной запас слов, лексикологическая норма, действительная в любой англоговорящей стране. В идеальном случае это объясняется примерно так: встречаются англичанин, американец, ирландец, шотландец и австралиец и затевают беседу (на том самом standard English) и… все друг друга понимают! Чудесно!

Однако в реальности так может быть не всегда, поскольку люди в разных странах общаются вроде бы на английском, но все же по-разному, так как нет никакого регулирующего органа, который бы занимался «стандартизацией» английского языка. Здесь многое зависит от акцента, произношения и т. д.
Также лексика делится по стилевым характеристикам на 3 регистра:

• просторечный (неформальный)
• книжный (литературный)
• высокий (официальный)

просторечный (simple)	kid	daddy	go ahead	go on	be off/get away
книжный (literary)	child	father	begin	continue	leave
официальный (high)	infant	parent/ancestor	commence	proceed	retire
русский перевод	ребенок	отец, родитель	вперед, начинаем	продолжать	покидать, уходить

Формальная и неформальная лексика

Существует еще одна основная классификация лексики на две большие группы -формальная (книжная лексика) и неформальная (разговорная) лексика.

Формальная лексика — это словарный запас, используемый в разного рода документации, в печатных изданиях, телепередачах, документальных фильмах, в школах и вузах, в государственных учреждениях. Также это общепринятая категория слов, используемых в общении с определенными социальными категориями, с которыми нас не связывают ни дружественные, ни родственные отношения (начальство, учителя, незнакомые люди, клерки).

Неформальная лексика — это те слова, которые мы используем в общении с семьей, друзьями, которую мы слышим в художественных фильмах и пьесах, а также можем встретить в комиксе или в ненаучном журнале; она пестрит сокращениями и связующими словами.

Эти две словарные группы также разделяются на видовые меньшие подгруппы, в зависимости от сферы употребления конкретного словарного запаса.

Классификация лексики, по сферам употребления, с примерами и русским переводом.

literary (formal) lexis- книжная (формальная) лексика		Examples Примеры	Russian translation Русский перевод
common literary lexis	общая формальная лексика (письменная лексика) — используется при формальном общении, без нее невозможно существование английского языка.	culture	культура, воспитание
		expedition	экспедиция
		treatment	лечение, обращение
		calamity	стихийное бедствие
		antagonism	вражда, антагонизм
		with regard	в отношении
		lend assistance	оказывать помощь
professional & scientific lexis	профессиональные слова — официально принятая специальная лексика свойственная многим наукам и профессиям	analyze	анализировать
		build	строить, создавать
		calculate	подсчитывать, считать
		audit	проверка (бухгалтерская)
		fabricate	производить
		integrate	встраивать
		inspect	инспектировать, проверять
		install	устанавливать
		ontogenesis	онтогенез, развитие организма
		neurosis	невроз
		DNA	ДНК
		volitional	волевой
business official lexis	официально-деловая лексика	buyer	покупатель
		subscriber	абонент
		quality	качество
		pay	платить
		agreement	договоренность
		standardization	стандартизация
		negotiate	вести переговоры
		comprise	включать, содержать, охватывать
		approximate	приблизительный
		income	доход
		venture	предприятие, отважится
newspaper-publicistic lexis	газетно-публицистическая лексика — это словарный запас, используемый для статей на общественные, политические, социально- экономические темы, а также для разного рода дискурсов,	social	социальный
		democratic	демократический
		ideology	мировоззрение
		crisis	кризис
		statesman	государственный деятель
		Minister	министр
		Comitee	комитет
		authority	власть (власть имущий)
		pollution	загрязнение
		activity	активность, деятельность
		co-ordinate	координировать, управлять
		capital punishment	высшая мера наказания
Elevated lexis (high, poetic words)	Высокая лексика (поэтичные слова) — это лексемы торжественного, приподнятого, изысканного звучания. Этот вид лексики используется в высокопарной речи.	afflict	тревожить
		realm	царство
		wroth	разгневанный
		welkin	небосвод
		tenderness	нежность
		serenade	серенада
		guiding	путеводный
		duth	делать
		wonderful	прекрасный
		vivacious	живой, оживленный
		constancy	верность
archaisms-historisms	Архаизмы — устаревшие эквиваленты некоторых современных слов, они были вытеснены из общего лексического оборота по экстралингвистическим причинам. историзмы- слова, вышедшие из употребления по причине того, что предметы и явления которые они обозначали исчезли или были заменены новыми изобретениями.	thou (you)	ты
		hast (have)	иметь, имеешь
		betwixt (between)	между
		thy (to you)	тебе
		damsel (girl)	девочка, девушка
		foe (enemy)	враг, противник
		yon (there)	там
		aye (yes)	да
		halberd	алебарда
		galley	галера
		visor	забрало
		musket	мушкет
		archer	лучник
		visor	забрало
		goblet	кубок
barbarisms &foreignisms	варваризмы и форейнизмы -это слова которые перешли из других языков и недостаточно ассимилировались в английском языке (т.е. они сохранили свою оригинальную форму)	bon mot	остроумное выражение
		ad infinitum	к бесконечности
		chic	шикарно, стильно
		epatant	денди, франт (эпатажный)
		solo	соло
		blitzkrieg	блицкриг, внезапное нападение
		benzina engine	моторная лодка
		Au revoir!	До свиданья!
		Adios	Адиос, прощай
literary coinages (lit.neologisms)	формальные (книжные) неологизмы — новые слова, появляющиеся чтобы обозначить новые понятия, изобретения, явления.	lightsaber	световой меч из Звездных воинов
		meritocracy	высокоинтеллектуальные люди
		Islamophobia	исламофобия
		queercore	культурное панк движение
		corporatocracy	дословно: сила в руках корпораций
		vulturism	хищничество
		omnishambles	тотальный беспорядок
occazionalisms (nonce words)	окказионализмы- это новые лексемы, используемые по случаю, редко. Они еще называются авторскими неологизмами.	cotton-wool	вата
		twi-thought	двусмысленность
		witchcraftical	чародейство
		touch -me-not- ishness	характер недотроги

colloquial (informal) lexis- разговорная (неформальная) лексика			English examples	Russian translation
common colloquial lexis	общая разговорная лексика- используется в общении с хорошо знакомыми, близкими людьми (с семьей, друзьями), предполагает общение в неформальной обстановке.		cool	круто
			what’s up?	в чем дело?
			unbelievable	невероятно
			hey!	Эй!
			Coffee?	Кофе?
			look at that!	Ты только посмотри на это!
			please	пожалуйста
			bread basket (корзинка для хлеба)	желудок
			wet blanket (not interesting person)	скучный, неинтересный человек
			cat’s pyjamas (пижама для кошки)	то что надо, самое оно
professional spoken lexis	профессионально-разговорная лексика — словарный запас созданный в кругах людей определённых профессий, он несколько отличается от официальной профессиональной лексики и является как бы профессиональным сленгом.		outer (box)	нокаут (бокс)
			build	строить, создавать
			righthander (box)	правша (бокс)
			scope out (engineering)	проверить (инженерия)
			cookies (programming)	фрагмент личных данных (программирование)
			defrag (programming)	дефрагментация (программирование)
			hot spot (IT)	точки доступа к беспроводному интернету
			bagged & tagged (medical)	труп (медицина)
			donorcycle (medical)	мотоцикл (мед) — опасное средство передвижения
			blue pipes (medical)	вены (мед) — голубые трубки
			rat (car selling)	рухлядь (продажа автомобилей)
			blower (trading)	покупатель- хвастун (торговля)
dialects& regionalisms	диалекты и регионализмы -лексика характерная для определенной территории. Они частично или полностью отличаются от оригинальной стандартной лексики (у них может быть схожее звучание или морфология) Поэтому диалект одной территории часто непонятен для жителей другой.	cockneyKentish-West MidlandPenylvania DutchChicano	dog&bone (telephone)	(телефон) собака с костью
			irish rose (nose)	(носище) ирландская роза
			lemon sqeezy (easy)	(легко) выдавить лимон
			better-most (best)	лучший
			jawsy (gossip)	болтун
			scithers (scissors)	ножницы
			agen (again)	снова, опять
			flics (film, cinema)	кино, фильм
			breffus (breakfast)	завтрак
			make wet?(does it start raining?)	начинается дождь?
			red up (clean)	очистить, убрать
			hurrieder (faster)	быстрее
			doplich (clumsy)	неуклюжий
			barrio (neighbourhood)	соседство
			bato (dude)	чувак
			huero (blonde man)	блондин
slangjargonisms	сленг, жаргонизмы — это лексика, характерная для обособленных социальных групп (студенты, ученики, музыканты, идеологические группы). Этот тип лексики неустойчив и изменяется в зависимости от времени и месторасположения использующей его группы.		ace	ас, мастак
			abs	мышцы пресса
			beat box	бит бокс (голосовое ритмическое воспроизведение)
			bling	яркая, фальшивая бижутерия, побрякушки
			dead loss	потеря, чистый убыток,
			donkey	тупица, осел
			tad	слегка, чуток
			scam	схема незаконного заработка
			stag party	мальчишник
			shaft	третировать, издеваться
			dummy	чайник
			nerd (nurd)	ботан, чеснок
			throg	выпить (алкоголь)
			crackers	ненормальные люди
vulgarisms	Вульгаризмы — грубая, некультурная разговорная лексика, использованная определенными категориями людей (бандформирования, уголовные элементы). В ней масса сокращений и синтаксически неправильных конструкций.		dude	чувак
			chick	цыпочка
			bros	братаны
			hang out	зависать
			give smb wings (дать кому-то крылья)	подсадить на наркотики
			ratted	пьяный
			dotty	сумасшедший
			barker	ствол, пистолет
colloquial coinages	общепринятые неологизмы — это новые слова, появившиеся в общенародной лексике. Если они «приживаются» и используются довольно часто и обширно, то переходят в разряд неформальной разговорной лексики.		internet	интернет
			band-aid	лейкопластырь
			linoleum	линолеум
			Google	Гугл (поисковая система)
			Kleenex	Клинекс, бумажные салфетки
			zipper	молния, застежка
			velcro	застежка- липучка
			Walkman	портативный аудиоплеер
			hinky	нервный, сложный подозреваемый
			flabbygasted	располневший
			brainworm	мысль или звук, которые врезались с память и не дают покоя
			assmosis	карьерный рост благодаря лизоблюдству

Посмотрите видео.

Как известно, книга - источник знаний и радости.

Читая книги, мы знакомимся с интересными героями, окунаясь в их внутренний мир, познаем культуру общения и, таким образом, создаем собственный внутренний уют.

Когда же чтение происходит на английском языке, мы обращаем внимание не только на героев и их переживания, но и на слова, которые эти герои используют. Сегодня мы как раз сконцентрируемся на словах, посвятив статью «книжной» лексике.

Глагол to read имеет множество аналогов. Это и to look through – просмотреть, и to scan (буквально «просканировать») – просмотреть, проглядеть, и to read through – прочитать до конца. Но есть и такие слова, которые мы в своей речи используем не часто:

• to skim (through/over) smth – быстро просмотреть глазами, чтобы найти что-то конкретное, важное
• to scrutinize – пристально рассматривать, тщательно исследовать
• to examine – осматривать, изучать
• to peruse – внимательно прочитывать
• to read up on a subject – читать определенную тему для того, чтобы подготовиться к докладу, выступлению
• to read between the lines – читать между строк, улавливать скрытый смысл

Если Вы читаете вслух (read aloud ), вы можете отрабатывать дикцию и артикуляцию, читая про себя (read to yourself ), вы сосредотачиваете внимание на главном событии в книге. Загнутые уголки на страницах в книгах (dog-eared pages ) часто напоминают нам о самых интересных эпизодах, а книги, от которых не оторваться (page-turner ), остаются с нами навсегда. Кстати, а вы читали удивительную книгу под названием «The Universe Versus Alex Woods» («Вселенная против Алекса Вудса»)? Если нет, то обязательно найдите время и посвятите его этой книге. Там вы встретите и удивительный поворот событий (plot twist ), и моменты, от которых слезы на глаза наворачиваются (tearjerker ).

Не скажу, что герой сразу станет для вас открытой книгой (to read somebody like an open book ), но вы узнаете о его непростой жизни и о том, как он сумел найти себя, когда все вокруг против него.

Если вы не только учите иностранные языки, но и находите время читать-читать-читать, тогда вы наверняка знакомы с выражением «книжный червь» - bookworm . Многие сейчас вам завидуют, вот бы всем столько свободного времени.

Книги – это ученье, поэтому выражение to hit the books (учиться) как нельзя лучше характеризует эту ситуацию.

А вот насчет выбора книги по ее обложке, то это обо мне. Недавно я буквально влюбилась в обложку книгу и купила ее. После прочтения романа «Невероятные приключения факира, запертого в шкафу ИКЕА», я была обрадована и огорчена одновременно. Первая половина книги заставила меня смеяться, как ребенка, а вторая была очень предсказуема, и казалось, что автору не хватило «запала», чтобы закончить ее так же, как он ее и начал - удивительно смешно и неординарно. Поэтому «don’t judge a book by its cover » (в случае с книгами, встречают по обложке, а провожают по уму писателя). Следуйте определенным правилам (live by the book ) при выборе книги, хотя в жизни это совсем не обязательно. Иногда лучше в дебри с головой, чем одной ногой в лужу.

Могучий и великий русский язык невыразимо богат разнообразием слов и выражений. Мы их познаём постепенно, проходя учебу в детском саду, школе и университете. С иностранным языком же все наоборот: мы хотим сразу за 5 минут выучить все возможные слова и выражения в английском языке. Естественно, так не бывает. Тем более, что лексика английского языка не менее разнообразна, чем русская. Сегодня мы познакомимся с ней поближе и узнаем, как лучше и правильней ее изучать.

Лексика как один из пунктов языкознания

Наука, изучающая все правила и грамматические нормы, характерные для языка, называется лингвистикой (или языкознанием). Она охватывает огромные объемы знаний, разделенные в зависимости от их специфики на классы. Один из самых важных классов – раздел лексикологии. Что это такое?

Лексикология – ветвь языкознания, изучающая разновидности лексических единиц языка, т.е. всевозможные слова и их значения. Словарный состав называют лексикой, и разделяют на две основных части:

• Активная лексика – те слова, которые часто употребляются в разговорной или литературной речи.
• Пассивная лексика – устаревшие и вышедшие из обихода слова.

А теперь перейдем от научных терминов к простому языку и подведем итог: английская лексика – это совокупность всех слов и их значений. Чем богаче у человека лексический запас, тем проще ему изъясняться на иностранном языке и понимать чужую речь.

Теперь, когда мы сформировали основное понятие о лексике, разберемся в том, как следует правильно учить английские слова.

Как правильно учить английскую лексику

Прежде чем перейти к списку популярных слов, хотелось бы отметить несколько советов по их изучению.

1) Работа с транскрипцией

Первым делом ознакомьтесь с символами английской транскрипции. Это очень важные знаки, которые помогут вам работать над правильным британским произношением . Дело в том, что в английском часто можно встретить расхождение в написании и произношении слов. И хотя для этого случая выработаны особые правила чтения, даже из них насчитывается немало слов-исключений. Поэтому очень важно разучивая новые слова, сверять их правильное чтение и произношение по транскрипции.

2) Тематическая группировка

Личные и указательные местоимения
I*		я
you		ты (вы)
he		он
she	[ʃi]	она
it	[ɪt]	он, она, оно (неодуш. предметы)
we		мы
they	[ðeɪ]	они
this	[ðɪs]	эта, этот
that	[ðæt]	та, тот
these	[ðiːz]	эти
those	[ðəʊz]	те

*I всегда и везде пишется с большой буквы.

Существительные (абстрактные)
hour	[ˈaʊə(r)]	час
day		день
week		неделя
night		ночь
month		месяц
year		год
way	[ˈweɪ]	путь, способ
life		жизнь
name		имя
street		улица
home		дом
sun		солнце
rain		дождь
snow		снег

Существительные (люди)
boy		мальчик
girl	[ɡɜːl]	девочка
people	[ˈpiːpl]	люди
person	[ˈpɜːsn]	личность, человек
woman	[ˈwʊmən]	женщина
man		мужчина (человек)
father (daddy)	[ˈfɑːðə(r)], [ˈdæd.i]	отец (папа, папочка)
mother (mummy)	[ˈmʌðə(r)], [ˈmʌm.i]	мать (мама, мамочка)
daughter	[ˈdɔːtə(r)]	дочь
son		сын
parents	[ˈpeə.rənts]	родители
friend		друг

Глаголы
be*		быть, существовать
have*		иметь
do		делать
go	[ɡəʊ]	идти, ехать
get	[ɡet]	получать
can***		мочь, уметь
call		звонить, звать
open	[ˈəʊpən]	открывать
close		закрывать
read		читать
write		писать
study		учиться
work		работать
start		начинать
finish		заканчивать
talk		разговаривать
say		сказать, говорить
use		использовать
switch on/off	,	включать/выключать
turn		поворачивать
run		бежать
know		знать
understand	[ˌʌndəˈstænd]	понимать
think	[θɪŋk]	думать
want		хотеть

*Данный глагол меняет свою форму в зависимости от лица существительного и местоимения: I am /You, We, They are /He, She, It is . В прошедшем времени для единственного числа to be превращается в was , а для множественного в were .

**Для 3-его лица форма данного глагола has. В прошедшем времени – had.

***Форма прошедшего времени – could.

Частицы, артикли и вопросительные слова
not		не (отрицание)
to		инфинитив глагола
a		неопределенный артикль (какой-то, любой)
the	[ðə]	определенный артикль (этот)
who		кто?
what		что?
why		зачем?
when		когда?
where		где?
which		какой?

Наречия
here		здесь
there	[ðeə(r)]	там
always	[ˈɔːlweɪz]	всегда
never	[ˈnevə(r)]	никогда
often	[ˈɒfn]	часто
usually	[ˈjuːʒuəli]	обычно
well		хорошо, ну
most		больше всего
only	[ˈəʊnli]	только (исключительно)
now		сейчас
just		только что (время), просто

Просмотры: 144

/ Гальперин А.И. "Очерки по стилистике английского языка"

Разрыв между живой разговорной речью и письменным (литературно-книжным) типом речи более всего, на всех этапах развития, проявлялся в словарном составе. Общая литературно-книжная лексика современного английского языка характеризуется значительным количеством слов латинского и французского происхождения (книжного заимствования). Их семантические границы значительно более четко очерчены, чем соответствующие синонимы живой разговорной речи, и, поэтому, они обеспечивают более точное выражение мысли.

Контрастность общей литературно-книжной лексики и разговорной лексики часто используется для достижения желаемого стилистического эффекта. Так в рассказе

55

О. Генри " By Courier " противопоставление общей литературно-книжной лексики разговорной (значительно приправленной нелитературными формами речи и усиленной образными выражениями) приобретает особую стилистическую функцию - подчеркнуть различие в социальном положении героев рассказа:

"Tell her I am on my way to the station, to leave for San Francisco, where I shall join that Alaska moose-hunting expedition. Tell her that, since she has commanded me neither to speak nor to write to her I take this means of making one last appeal to her sense of justice, for the sake of what has been. Tell her that to condemn and discard one who has not deserved such treatment, without giving him her reason or a chance to explain is contrary to her nature as I believe it to be."

"He told me to tell yer he"s got his collars and cuffs in dat grip for a scoot clean out to "Frisco. Den he"s goin" to shoot snowbirds in de Klondike. He says yer told him not to send "round no more pink notes nor come hangin" over de garden gate, and he takes dis mean (sending the boy to speak for him - И . Г .) of putting yer wise. He says yer referred him like a has-been, and never give him no chance to kick at de decision. He says yer swiped him , and never said why ."

Аналогичный пример можно привести из пьесы Б. Шоу " Fanny " s First Play ", где живая разговорная речь противопоставлена строгой, точной, литературно-книжной речи. Здесь контрастность достигается только лексическими средствами:

Dora : Oh Ive let it out . Have I! (Contemplating Juggins approvingly as he places a chair for her between the table and the sideboard) But hes the right sort: I can see that. (Buttonholing him). You won"t let on downstairs, old man, will you?

Juggins: The Family can rely on my absolute discretion.

Дора употребляет слова разговорного слоя лексики. В речи Джагинса выбор слов характеризуется нейтральной и литературно-книжной окраской.

Вот пример, в котором сопоставление разговорных слов и литературно-книжных в сочетании с другими особенностями двух типов речи, показывает как письменная речь служит уточнению выраженной мысли:

A grin twitched George"s pallid lips.

"Make me a codicil. You"ll find paper in the dressing-table drawer" . . .

56

The words came with a hoarse relish. "My three screws to young Val Dartie, because he"s the only Forsyte that knows a horse from a donkey." A throaty chuckle sounded ghastly in the ears of Soames.

"What have you said?"

Soames read: "I hereby leave my three racehorses to my kinsman Valerius Dartie, of Wansdon, Sussex, because he has special knowledge of horses."

(J. Galsworthy. The White Monkey )

Некоторые литературно-книжные слова современного английского языка отчетливо выделяются своим специфическим книжно-литературным характером. Таковы , например , concord, harmony, dispute, auxiliary, opponent, volition, antagonism, calamity, partaking (ср . to take part), exemption, susceptibility, morosity, in accordance with, assiduity, alacrity, succour и др .

К книжно-литературной лексике относится также и значительное количество фразеологических сочетаний. Так , например , явно книжными являются следующие фразеологические единицы : to pass the Rubicon; with regard, by virtue of, to lose an opportunity, to speak at great length, to lend assistance, to draw a lesson, responsibility rests и др .

Многие из слов и фразеологических единиц, относящихся к литературно-книжной лексике, могут употребляться и в живом непосредственном общении. От этого они не перестают быть литературно-книжными словами. Это - проникновение литературно-книжной лексики в сферу живой разговорной речи. Если такое проникновение приобретает систематический характер, то литературно-книжная лексика постепенно «нейтрализуется».

Неумеренное пользование литературно-книжной лексикой в живой разговорной речи ощущается как диссонанс и используется в особых стилистических заданиях. (См. речь Микобера, приведенную на стр. 55)

Читаем книги на английском языке с детьми

Чтение - один из важных навыков владения английским, поэтому важно заниматься им с первых же ступеней обучения. Благодаря чтению книг на английском языке, возможно познакомиться с литературным языком, который является более «правильным», чем разговорный английский язык.

Примечание: Более подробно о том, как научиться читать на английском языке можно ознакомиться в разделе « «.

Предлагаем подборку разговорных выражений и лексику (слова) на английском языке, которые можно использовать на занятиях с детьми и взрослыми, обучающимися английскому языку.

Заметка: В помощь взрослым, которые «недостаточно» знают английский язык подборка словарей с транскрипцией в разделе « «.

Лексика (слова) на английском языке по теме «Книги»

article — статья;
author — автор;
dook — книга;
chapter — глава;
cover — обложка;
editor — редактор;
editorial office — редакция;
epilogue — эпилог;
page — страница;
picture — иллюстрация;
front page — первая страница;
headline — заголовок;
issue — издание;
narrator — рассказчик;
prologue — пролог;
publishers — издательство;
title — название;
volume — том.

Разговорные выражения на английском языке по теме «Книги»

Do you want me to read a bed-time story? — Ты хочешь, чтобы я почитала сказку?
I am going to read a new book. — Я буду читать новую книгу.
How about a bedtime story? — Как насчет вечерней сказки перед сном?
Why don’t you pick out a book to read? — Почему бы тебе не выбрать книгу для чтения?
You can take a new book from the shelf. — Ты можешь взять новую книжку с полки.
Do you want to choose a storybook for our story time? — Хочешь выбрать книгу для чтения?
Don’t turn the page. — Не переворачивай страницу.
Let’s turn the page . — Давай перевернем страницу.
Let me slip a bookmark between the pages. — Дай я положу закладку между страницами.
Do you want me to read the rest of the story? — Ты хочешь, чтобы я прочитала рассказ до конца?
Do you like this picture? — Тебе нравится эта иллюстрация?
Let’s find out what happens next. — Давай узнаем, что произошло дальше.
I wonder what happens next. — Интересно, что там случилось дальше.

Полезные глаголы на тему «Книги и чтение»

Примечание: Всё о глаголах английского языка можно прочитать в материале « «

to skip — пропустить, пролистать;
to skim — читать по диагонали;
to look up — искать, просматривать;
to dip into — просматривать поверхностно;
to browse — просматривать книгу в магазине, неспешно выбирать;
to peruse — внимательно, досконально прочитать;
to refer to — ссылаться на, обращаться к;
to wade through — дойти до конца, осилить;
to flip through — бегло просмотреть, пролистать;
to read from cover to cover — прочесть от корки до корки;

Жанры книг на английском языке

genre [ˈʒɑːnrə]– жанр;
fairy tale – сказка;
fiction [ˈfɪkʃn] – беллетристика, художественная литература;
non-fiction – научная литература, или произведения, основанные на реальных событиях;
light fiction – легкое «лайтовое» чтение;
chick lit – книги для женщин;
science-fiction [ˈsaɪəns ˈfɪkʃn] – научная фантастика;
fantasy [ˈfæntəsi] – фантастика (фэнтези);
business & finance [ˈbɪznəs ənd ˈfaɪnæns] – литература по бизнесу и финансам;
politics [ˈpɑːlətɪks] – политическая литература;
travel books [ˈtrævl ˈbʊks] – книги о путешествиях;
autobiography [ɔːtəbaɪˈɑːɡrəfi] – автобиография;
history – история;
thriller / mystery [θrɪlər / ˈmɪstri] – триллер / мистика;
romance / erotica – любовный роман / эротика;
satire [ˈsætaɪər] – сатира;
horror [ˈhɔːrər] – ужасы;
religious / inspirational – религиозная, литература для вдохновения;
health / medicine – книги на тему здоровья, медицинская литература;
cook-books [ˈkʊkˌbʊks] – кулинарные книги;
children’s books [ˈtʃɪldrən bʊks] – книги для детей;
dictionary [ˈdɪkʃəneri] – словарь;
encyclopedia [ɪnˌsaɪkləˈpiːdiə] – энциклопедия;
series [ˈsɪriːz] – серии книг по типу «Гарри Поттера», «50 оттенков серого» и др.
anthology [ænˈθɑːlədʒi] – антология (поэзия, собрания кратких рассказов).

Названия видов книг на английском языке с переводом

Начнем с того какие бывают книги:
paper back books – бумажные (печатные) книги;
E-books / digital books – электронные книги, которые можно скачать (download) в интернете или купить в онлайн магазинах.

almanac - календарь, альманах;
best seller - бестселлер;
book - книга;
booklet - буклет, брошюра;
brochure - брошюра;
comic book - комикс;
dictionary - словарь;
encyclopedia - энциклопедия;
hardcover - книга в жестком переплете;
magazine - журнал;
novel - роман;
paperback - книга в мягкой обложке;
periodical - периодическое издание;
pamphlet - брошюра, памфлет, каталог;
picture book - книга с картинками;
reference book - справочник;
textbook - учебник.

Полезные английские прилагательные для описания книги

thrilling [θrɪlɪŋ] – волнующая;
riveting [ˈrɪvɪtɪŋ] – захватывающая, приковывающая внимание;
scary [ˈskeri] – пугающая, жуткая;
gripping [ɡrɪpɪŋ] – завладевающая вниманием, потрясающая;
easy to read [ˈiːzi tə riːd] – легко читаемая;
complex – сложная;
brilliant [ˈbrɪliənt] – блестящая;
heartbreaking [ˈhɑːrtbreɪkɪŋ] – душераздирающая;
action-packed [ˈækʃn ˈpækt] – полна событий;
predictable – предсказуемая;
unpredictable [ʌnprɪˈdɪktəbl] – непредсказуемая;
boring – скучная;
nonsensical – бессмысленная;
confusing – запутанная;
realistic – реалистичная;
erratic [ɪˈrætɪk] – непоследовательная, странная;
absorbing [əbˈzɔːrbɪŋ] – увлекательная.

• Как правильно написать и оформить
• Как правильно написать и оформить () на англйиском языке
• на английском языке