Если вы приехали за границу, то вам может понадобиться взять машину напрокат и обслуживать ее, сталкиваясь с необходимостью говорить на английском языке. В этом разделе мы научим вас “машинному” английскому.

Если вам понадобилось взять машину напрокат, вы можете cделать это непосредственно в аэропорту на стойке-представительстве прокатного агентства, например Hertz , National , Avis , Enterprise и т. д. Также это можно сделать и из отеля, обратившись на ресепшен. В этом случае администратор закажет для вас автомобиль, и его подгонят к отелю.

Марки машин обычно не обсуждаются. На цену влияет только class – класс. Классы автомобилей называются так: Economy – Эконом, Compact – Компакт, Intermediate – Средний, Standard – Стандарт, Full – Полный, Premium – Премиум, Luxury – Люкс, Minivan – Минивэн, SUV (Sport Utility Vehicle ) – Внедорожник

Ниже приведены слова и выражения по автомобильной тематике, которые понадобятся вам для изучения диалогов в этом уроке и в самом путешествии.

Play слова

auto service (car service , garage , repair shop ) – автосервис
car – легковой автомобиль
car rent – прокат автомобилей
convertible – кабриолет
minivan – минивэн
pick-up – пикап
sedan – седан
sports car – спортивный автомобиль
truck – большой джип
engine – двигатель
driver’s license – водительские права
gas – бензин
gas station – заправочная станция
parking lot – стоянка
pump – колонка
Road Service (Road Assistance ) – служба помощи на дорогах
toll-road – платная дорога
transmission – коробка передач
washer fluid – стеклоомывающая жидкость
windshield wipers – дворники

Изучите диалог, который мог бы произойти в прокатном агентстве.

Play Renting a Сar at the Airport

- Hello. How’re you? – Здравствуйте! Как ваши дела?
- Good, thanks. How may I help you? – Спасибо, хорошо. Как я могу вам помочь?
- I’d like to rent a car. – Я бы хотел взять в аренду автомобиль.
- Certainly. What class do you have in mind? – Конечно. Какой класс вы бы хотели?
- Premium. – Премиум.
- OK, it would be an Audi A5. For how long would you like to rent a car? – Хорошо. Это будет «Ауди» А5. На сколько вы хотите взять автомобиль напрокат?
- My return flight is in three days. – Мой обратный рейс будет через три дня.
- OK. The rate is 45 dollars per day. That makes it 135 dollars. Keep in mind that our check-out time is 2 pm. So, if your flight is later that day, you would need either come to the airport a few hours earlier or pay for the late return. What would you prefer? – Хорошо. Тариф 45 долларов в день. Итого это будет 135 долларов. Имейте в виду, что вам нужно будет сдать автомобиль в два часа дня. Поэтому если ваш рейс позже, вам придется приехать в аэропорт на несколько часов раньше или заплатить за поздний возврат автомобиля. Что вы предпочитаете?
- My flight is 10.30 pm. I don’t want to spend the whole day at the airport. I’d rather pay more. – Мой рейс в десять тридцать вечера. Я не хочу провести весь день в аэропорту. Я лучше заплачу больше.
- OK. May I have your driver’s license, please? – Хорошо. Можно ваши права, пожалуйста?
- Here it is. – Вот, возьмите.
- Everything looks fine. May I have your credit card, please? – Все нормально. Можно вашу кредитную карту, пожалуйста?
- Sure. Where do I pick up the car? – Конечно. Где мне забрать машину?
- The shuttle stops outside Exit B. It’ll bring you to the HERTZ lot; you will give this booking ticket to the attendant and he will bring you your car. – Автобус остановится
около выхода B. Он довезет вас до стоянки «Герц». Вы дадите вашу квитанцию о бронировании сотруднику, и он доставит ваш автомобиль.
- What if I have a problem with the car? – А что если у меня возникнут проблемы с машиной?
- Our company provides a 24-hour Emergency Road Service. Just call this toll-free number from anywhere in the country and a representative will make arrangements for the Road Service team to be on your way as soon as possible. – Наша компания предоставляет круглосуточную поддержку на дорогах. Вы можете просто позвонить по этому бесплатному номеру из любой точки страны, и представитель фирмы организует помощь настолько быстро, насколько это возможно.
- Thank you very much. – Спасибо большое.

Комментарий
1. check-out time – время, когда надо выписываться из отеля или, в данном случае, сдавать автомобиль; выражение применимо в различных ситуациях.
2. return flight – обратный рейс
3. late return – позднее возвращение (автомобиля)
4. I’d rather do something… – Скорее (лучше) я сделаю что-либо…
5. toll-free – бесплатный; toll – сбор, плата, например: toll road – платная дорога
6. make arrangements – организовать что-либо, договориться о чем-либо

Если с автомобилем, который вы взяли напрокат, что-то случилось, вы обращаетесь в ваше прокатное агентство. Ниже приведен список некоторых проблем, которые могут возникнуть во время эксплуатации автомобиля.

Play Проблемы

I have a flat tire. – У меня прокол в колесе.
There’s something wrong with the battery. I can’t start the car. – Какая-то проблема с аккумулятором. Я не могу завести машину.
The engine is not running well. – Двигатель плохо работает.
The windshield wiper is broken. – Сломался дворник.
There’s a harsh grinding when I put the transmission into reverse. – Раздается громкий скрежет, когда я включаю заднюю передачу.
My transmission is shot. – Полетела коробка.
The brakes are not working. – Не работают тормоза.
I need an oil change. – Нужно поменять масло.

Play Problems with the Car

- Hi! My name is Todd Harris. I’m renting a car from you and I have a problem with it. – Здравствуйте! Меня зовут Тодд Хэррис. Я взял у вас машину напрокат, и сейчас у меня возникла проблема.
- Hello! Could I please have your booking number? It’s in the top right corner of your Rental Agreement. – Здравствуйте. Могу я узнать номер вашей брони? Он в верхнем правом углу вашего договора аренды.
- The number is 435С. – Номер 435C.
– Хорошо. Пока я открываю ваш файл, опишите, пожалуйста, что за проблема?
- I have a flat tire. – У меня прокол в колесе.
- I see. Are you OK, sir? Were you able to pull to the side of the road? – Ясно. Вы в порядке, сэр? Вы смогли доехать до обочины дороги?
- There’s nothing wrong with me, I’m OK. I just need to continue my trip. – Со мной все в порядке. Мне просто нужно продолжить путь.
- Not a problem. Stay where you are. We’ll locate you and our Road Service Team will be there in thirty minutes. They will chahge the tire. – Нет проблем. Оставайтесь на месте. Мы определим ваше местоположение, и наша бригада поддержки на дорогах прибудет через тридцать минут. Они заменят колесо.
- Thank you very much. I appreciate your help. – Спасибо большое. Ценю вашу помощь.

Комментарий
1. nature of the problem – дословно: природа проблемы; переводим: характер проблемы, в чем заключается проблема, в чем проблема
2. flat tire – дословно: плоская шина; переводим: прокол в колесе

Play Problem with the Windshield Wiper

- Hi! My name is Karen Davis. I’m renting a car from you and I have a problem with it. – Здравствуйте! Меня зовут Карен Дэвис. Я взяла у вас машину напрокат, и у меня с ней проблема.
- The number is 8446S. – Номер 8446S.
- OK. While I’m opening your file would you please describe the nature of the problem? – Хорошо. Пока я открываю ваш файл, не могли бы вы описать, в чем заключается проблема?
- Well, one of the windshield wipers is damaged to the point it’s not moving and it’s raining outside. – Один из дворников поврежден до такого состояния, что он не двигается, а на улице идет дождь.

- I’m at my hotel. – Я у себя в отеле.
- Would you please give me the name and address of the hotel? – Дайте, пожалуйста, название и адрес отеля.
- I’m staying at the Hyatt, at 75 Eastwood Road, LA. – Я нахожусь в «Хайяте», на Иствуд-роуд 75, в Лос-Анджелесе.
- OK. This is what you need to do. Find Quick Repairs Auto Service at 23 Benton St. It’s two miles north of your hotel. They’ll take care of you. You don’t pay anything, but don’t forget to ask for an invoice; you will give it to the clerk when you return the car. – Хорошо. Вам нужно сделать следующее. Найдите автосервис «Квик Репэярс» по адресу улица Бентон, дом 20. Это в двух милях на север от вашего отеля. Они исправят поломку. Вам не нужно ничего платить, просто не забудьте попросить квитанцию; вы отдадите ее нашему сотруднику, когда вернете машину.
- Thank you very much. – Спасибо большое.

Комментарий
1. damaged to the point it’s not moving – дословно: поврежден до такой точки, что не двигается; перевод осуществляется по контексту, например: поврежден до такого состояния, что не двигается
2. at the Hayatt – в «Хайяте»; обратите внимание, что название сетевого отеля используется с артиклем the .
3. at 75 Eastwood Road ; обратите внимание, что в английском языке номер дома или здания ставится перед названием улицы, а название улицы употребляется без артикля.
4. They’ll take care of you. – дословно: Они о вас позаботятся; имеется в виду: Они починят (исправят) поломку.
5. invoice – квитанция на оплату чего-либо

Play Problem with the Transmission

- Hi! My name is Lauren Black. I’m renting a car from you and I have a problem with it. – Здравствуйте! Меня зовут Лорен Блэк. Я взяла у вас машину напрокат, и сейчас у меня с ней проблема.
- Hello. Could I please have your booking number? It’s in the top right corner of your Rental Agreement. – Здравствуйте! Могу я узнать ваш номер бронирования? Он в верхнем правом углу вашего договора аренды.
- The number is 760K. – Номер 760K.
- OK. While I’m opening your file, would you please describe the nature of the problem? – Хорошо. Пока я открываю ваш файл, не могли бы вы описать, в чем заключается проблема?
- Well, there’s a harsh grinding when I put the transmission into reverse. – Когда я переключаю на заднюю передачу, в коробке раздается резкий скрежет.
- Do you know how it’s happened? – Вы знаете, как это произошло?
- No idea. I noticed it just now. – Понятия не имею. Я только что это заметила.
- OK, ma’am. Where are you right now? – Хорошо, мэм. Где вы сейчас находитесь?
- I’m at the St. Mitchel Hotel, at 162 Alcazar Avenue, Coral Gables, Florida. – Я нахожусь в отеле «Сейнт Митчелл», по адресу авеню Алказар, дом 162, Корэл Гейблс, Флорида.
- OK. This is what you do now. You need to find Mr. Joe’s garage at 45 Melrose St. Take Alcazar Avenue and drive straight three blocks. Then take a right. Mr. Joe’s garage will be on the right side. – Хорошо. Вам нужно сделать следующее. Найдите автосервис «Мистер Джо» по адресу улица Мэлроуз, 45. Вам нужно проехать прямо по авеню Алказар три квартала. Затем поверните направо. Автосервис «Мистер Джо» будет на правой стороне.
- Will I have to pay for the repairs? – Мне придется платить за ремонт?
- No. You don’t pay anything, but keep the invoice; you will give it to the clerk when you return the car. – Нет. Вам не придется ничего платить, но сохраните квитанцию; вы отдадите ее нашему сотруднику, когда вернете машину.
- Thank you. – Спасибо.

Если вам понадобилось заправиться, то вы едете на gas station – заправочную станцию, чтобы gas a car (get gas ) – заправиться. На заправке вы подъезжаете к pump – колонке и выбираете тип бензина: unleaded regular , unleaded plus (clean ), premium gas (super clean ). Еще есть дизельное топливо - diesel [ˈdiːzəl].

Комментарий
1. В английском языке есть два слова со значением бензин - gas (американский вариант) и petrol [ˈpetrəl ] (британский вариант).
2. Unleaded [ʌnˈledɪd] – неэтилированный; unleaded regular - аналог нашего 95-го, unleaded plus – clean - аналог 95-го улучшенного, premium – super clean – аналог 98-го; на заправках обычно пользуются двумя названиями: regular и clean .

Ниже приведены диалоги на заправочной станции.

Play At a Gas Station

- Hello, sir! What would you like? – Здравствуйте, сэр! Что вы желаете?
- Hello! Pump 5. Regular, please. 10 euros worth, please. – Здравствуйте! Колонка номер 5. Стандартный бензин, пожалуйста. На 10 евро.
- OK. Anything else? – Хорошо. Что-нибудь еще?
- I also need washer fluid. – Также мне нужна стеклоочистительная жидкость.
- That will be 12 euros. – Это будет 12 евро.
- Can you put it in the car for me? – Вы можете залить ее в мой автомобиль?
- Not a problem. Just ask the attendant. – Не проблема. Обратитесь к нашему сотруднику.
- What’s the total? – Сколько всего?
- 22 euros, sir. – 22 евро.
- Where’s the toilet here? – Где здесь туалет?
- The toilet is inside the shop. – Туалет в магазине.

Since the first automobile was introduced to our life, we can notice that there are a lot of changes happened around us. As a modern transportation, it not only brings convenience to our daily life, but also enhances the efficiency.

One of advantages of using automobiles is that it can give the users much more convenience compared with other transportations, such as bikes or buss. For me, I like to go to the supermarket once per week and normally buy many foods at one time. Can you imagine that I need to carry a lot of foodstuff and maybe take a crowded bus to reach home? How inconvenient it is! Suppose that I have a car, and then I will feel very easy because what I need to do is to put all my stuff at the back of the car.

On the other hand, automobiles can save our time and energy. Driving the automobile, we can go wherever we want to go. We can reach the destination faster than other transportation means. We can use the saved hours to enjoy the views or do anything that we want. After all, time means a lot to modern people. It can mean money to businessmen, knowledge to school students and profit to companies. By means of cutting time with the help of automobiles, we can increase the efficiency of our society.

Of course, I must admit that automobiles bring a lot of problems such as traffic jam and air pollution. But these outcomes cannot be avoided during the development of a society. I believe we will have a better solution to solve all these problems soon .

Generally speaking, I would like to say automobiles have improved modern life through providing more convenience to people and increasing efficiency. We should encourage the society to support the automobile industry and develop different kinds of automobiles to meet various needs.

Автомобиль

С тех пор как первый автомобиль был внедрен в нашу жизнь, мы можем заметить, что много изменений произошло вокруг нас. В качестве современного транспорта, он не только приносит удобство в нашу повседневную жизнь, но и повышает эффективность.

Одним из преимуществ использования автомобилей является то, что он может дать пользователям больше удобств по сравнению с другим транспортом, например велосипедом или автобусом. Что касается меня, я люблю ездить в супермаркет раз в неделю и, как правило, покупаю много продуктов за один раз. Можете ли вы представить, что мне нужно завести домой много продуктов питания и, возможно, ехать в переполненном автобусе, чтобы добраться до дома? Как это неудобно! Предположим, что у меня есть машина, и тогда я буду чувствовать себя очень легко, потому что все, что мне нужно сделать, это положить все мои вещи в багажник автомобиля.

Кроме того, автомобили могут сохранять наши время и энергию. Ведя автомобиль, мы можем ехать, куда мы хотим. Мы можем достигнуть пункта назначения быстрее, чем на других транспортных средствах. Мы можем использовать сэкономленное время чтобы любоваться пейзажами и не делать ничего. В конце концов, время очень много значит для современных людей. Оно значит деньги для бизнесменов, знания для школьников и прибыли для компаний. Путем сокращения затрат времени с помощью автомобилей, мы можем повысить эффективность нашего общества.

Конечно, я должен признать, что автомобили принесли много проблем, таких как пробки и загрязнение воздуха. Но этого нельзя избежать в ходе развития общества. Я считаю, что скоро у нас будет найдено решение всех этих проблем.

Вообще говоря, я хотел бы сказать, что автомобили усовершенствовали современную жизнь путем обеспечения большей комфортности для людей и повышения эффективности. Мы должны поощрять общество за поддержку автомобильной промышленности и развивать разные виды автомобилей для удовлетворения различных потребностей.

Автомобили или машины являются одним из самых удивительных открытий 20-го века. Считается, что они полностью изменили современное общество. Они оказали огромное влияние на то, как люди живут и работают в настоящее время. Автомобили или любые другие транспортные средства дали людям возможность двигаться и путешествовать быстрее. Используя транспорт, люди легко передвигаются из одного города в другой на работу. История автомобилей началось в 1886 году, когда немецкий изобретатель Карл Бенц изобрел самодвижущийся экипаж на замену обычным тележкам с животными. Первый современный автомобиль был представлен в 1908 году Генри Фордом. Сегодня существуют тысячи автомобилей, которые отвечают потребностям каждого человека, от роскошных видов до практичных и эргономичных. Помимо автомобилей, люди используют общественный транспорт в целях передвижения, включая трамваи, автобусы, маршрутки, пригородные поезда и т.д.

Существуют различные мнения на счет автомобилей и их воздействия. Например, некоторые люди думают, что они улучшили нашу жизнь, а некоторые находят их опасными для здоровья и вовсе не нужными. Современный эквивалент автомобилей – это велосипед. Прежде всего, у него нет двигателя, и не требуется топлива для передвижения. Таким образом, велосипед самый экологичный транспорт. Во-вторых, велосипеды не способствуют шумовому загрязнению и не блокируют дороги. В-третьих, езда на велосипеде поддерживает людей в хорошей форме и здравии. Однако, существуют миллионы людей, которые никогда не отказались бы от автомобилей, поскольку они обеспечивают комфорт и удобство. Они не зависят от плохих погодных условий, они позволяют пассажирам просто сидеть и наслаждаться поездкой, что являлось невозможным в 19 веке, когда люди полагались на животных.

Некоторые видные люди утверждают, что автомобили улучшили качество жизни и экономики во многих странах. Например, с появлением автомобилей скорость транспортировки товаров и услуг заметно увеличилась. Кроме того, было создано много рабочих мест, связанных с дорожно-строительной техникой. Социальная жизнь также улучшилась. Благодаря машинам, люди могут ездить друг к другу в любое время и оставаться сколько захотят. Общественный транспорт имеет ограниченные часы работы. Экономика, как говорят, улучшилась за счет сокращения времени поездки и расходов. Будущее автомобильных технологий пока расплывчато, хотя в разработке есть некоторые успехи. Производители в настоящее время работают над гибридными и полностью автономными машинами. Гибридные автомобили используют два или более источников для передвижения. Чаще всего это электромобили. Автономные автомобили не нуждаются в водителе, и они уже запущены в действие.

Since the first automobile was introduced to our life, we can notice that there are a lot of changes happened around us. As a modern transportation, it not only brings convenience to our daily life, but also enhances the efficiency.

One of advantages of using automobiles is that it can give the users much more convenience compared with other transportations, such as bikes or buss. For me, I like to go to the supermarket once per week and normally buy many foods at one time. Can you imagine that I need to carry a lot of foodstuff and maybe take a crowded bus to reach home? How inconvenient it is! Suppose that I have a car, and then I will feel very easy because what I need to do is to put all my stuff at the back of the car.

On the other hand, automobiles can save our time and energy. Driving the automobile, we can go wherever we want to go. We can reach the destination faster than other transportation means. We can use the saved hours to enjoy the views or do anything that we want. After all, time means a lot to modern people. It can mean money to businessmen, knowledge to school students and profit to companies. By means of cutting time with the help of automobiles, we can increase the efficiency of our society.

Of course, I must admit that automobiles bring a lot of problems such as traffic jam and air pollution. But these outcomes cannot be avoided during the development of a society. I believe we will have a better solution to solve all these problems soon .

Generally speaking, I would like to say automobiles have improved modern life through providing more convenience to people and increasing efficiency. We should encourage the society to support the automobile industry and develop different kinds of automobiles to meet various needs.

Перевод:

С тех пор как первый автомобиль был внедрен в нашу жизнь, мы можем заметить, что много изменений произошло вокруг нас. В качестве современного транспорта, он не только приносит удобство в нашу повседневную жизнь, но и повышает эффективность.

Одним из преимуществ использования автомобилей является то, что он может дать пользователям больше удобств по сравнению с другим транспортом, например, велосипедом или автобусом. Что касается меня, я люблю ходить в супермаркет раз в неделю и, как правило, покупаю много продуктов за один раз. Можете ли вы представить, что мне нужно завести домой много продуктов питания и, возможно, ехать в переполненном автобусе, чтобы добраться до дома? Как это неудобно! Предположим, что у меня есть машина, и тогда я буду чувствовать себя очень легко, потому что все, что мне нужно сделать, это положить все мои вещи в багажник автомобиля.

С другой стороны, автомобили могут сохранять наши время и энергию. Ведя автомобиль, мы можем ехать, куда мы хотим. Мы можем достигнуть пункта назначения быстрее, чем на других транспортных средствах. Мы можем использовать сэкономленное время, чтобы любоваться пейзажами и не делать ничего. В конце концов, время очень много значит для современных людей. Оно значит деньги для бизнесменов, знания для школьников и прибыли для компаний. Путем сокращения затрат времени с помощью автомобилей, мы можем повысить эффективность нашего общества.

Конечно, я должен признать, что автомобили принести много проблем, таких как пробки и загрязнение воздуха. Но этого нельзя избежать в ходе развития общества. Я считаю, что скоро у нас будет решение всех этих проблем.

Вообще говоря, я хотел бы сказать, что автомобили усовершенствовали современную жизнь путем обеспечения большей комфортности для людей и повышения эффективности. Мы должны поощрять общество за поддержку автомобильной промышленности и развивать разные виды автомобилей для удовлетворения различных потребностей.

Здравствуйте уважаемые почитатели корейского автопрома! Решил написать отзыв о своем автомобиле Азия Хай-топик 1995 года выпуска. Моя машина не эксплуатировалась по маршруту, именно поэтому находится в хорошем состоянии. Я бы даже мог сказать в идеальном состоянии, если бы по кузову не было мелких царапин и сколов. На данный момент все железо на автомобиле полностью целое, шпатлевки не было использовано ни грамма. Хоть я и покупал этот авто с пробегом, но это знаю точно, ведь при ремонте (переборка салона несколько лет назад) разбирал его до железа. Вложил тогда в этот ремонт я 60 тыс. рублей, так как нуждался в машине, которая могла бы ездить и обладала бы достаточным комфортом.
Раньше я владел Бестой 1992 года выпуска, но спустя полгода пришлось ремонтировать ее, так как кузов находится в довольно печальном состоянии, при том, что ходовая часть находилась в отличном состоянии. В целом данная модель ни разу меня не подвела, и после ее продажи я решил искать именно автомобиль Asia Hi-topic, но только в отменном состоянии. Искал я почти пол года и тогда судьба свела меня с моей ласточкой. Моя машина семь лет эксплуатировалась в районе Баргузин по поселку, так как ее владелец время от времени катал свою семью, именно это мне и понравилось, так как машина была полностью цела, к тому же постоянно находилась в теплом гараже. Все агрегаты и узлы, в том числе и мотор, были из Кореи без ремонта, все родное.
В целом о состоянии машины Азия Хай-топик я мог сказать - супер! Скажу, что автомобиль этой модели в столь хорошем состоянии на рынке вообще является редкостью. Купил я его за 150 тыс. рублей, и вполне согласен с ценой. После приобретения мне пришлось поменять генератор, он скрипел, стартер, установил новую резину, перебрал салон: тонировал стекла, демонтировал их рамки и посадил на герметик, постелил на пол фанеру, приклеил на двойной скотч армированный полиэтилен для боковин. Также мне пришлось убрать два задних сиденья, так как мне они были не нужны, и сшил шторы. Недавно сделал подвеску, пришлось вложить 4 тыс. рублей, при этом на станции я перепресовал только сайлент-блоки, а все остальное делал собственными силами. Установил газомасленные передние амортизаторы от Волги, только покупать следует желтые, а если зеленые, то только польские. Серые амортизаторы Арктик я устанавливать не советую, так как у них быстро ломаются вилки и они весьма жесткие. Задние амортизаторы желательно устанавливать от УАЗа, они ходят долго. С запчастями у нас в Улан-Удэ проблем нет, их очень много, ведь в каждом районе города имеется по несколько специализированных магазинов. Проблемы могут возникнуть лишь со стеклами и дверями, а так все имеется в наличии.
С наступлением первых морозов я сразу же начал чувствовать настоящий дефицит тепла, переднюю печку пришлось запустить через радиатор кондиционера, только тогда в салоне стало тепло. Печка у меня родная и ее обязательно надо периодически чистить.
Касательно ходовых качеств машины Азия Хай-топик, то эта модель несколько жестковата, я сравниваю ее с Грейсом, которым владел раньше. Подвеска Грейса ходит намного больше, да и является более мягкой. В первую очередь в подвеске автомобиля Asia Hi-topic изнашиваются верхние сайлент-блоки, решается это проточкой верхних рычагов и их осей под использование сайлент-блоков от Грейса. У меня верхние сайлент-блоки (родные) уже почти износились, но пока еще ничего не делаю, на данный момент езжу совсем немного, а при такой езде их хватит надолго.
Мотор авто Азия Хай-топик имеет неубиваемый. Вместо ремня использованы шестерни, чугунный блок и головка, коромысла со штангами, точно так же как и на Волгах. Я знаю, что многие владельцы, которые используют этот автомобиль по маршрутам, заливают КАМАЗовское масло, его можно найти на заправках на розлив. Я тоже последовал их примеру и год ездил без каких-либо проблем, но сейчас это масло с заправок почему-то исчезло, поэтому мне пришлось заливать полусинтетику ЭНЕОС (корейское масло). Но я обоими руками за масло КАМАЗ, которое считаю отличным и вот несколько доводов:
1. Стоит оно всего 30 рублей за литр.
2. Автомобиль очень легко его переваривает, чем подтверждается многолетний опыт, даже Истаны, эксплуатируемые на маршрутах ездят на нем.
3. Его никто не подделывает, ведь оно дешевое.
Учитывая все эти преимущества, могу сказать всем автовладельцам машин Азия Хай-топик не тратить деньги на покупку дорогих смазок, лучше купить масло КАМАЗ или фасованное или разливное, я за него ручаюсь.