Инструкция по эксплуатации
Спецификации
Бензиновые двигатели
Неэтилированный бензин не хуже АИ-95 (двигатели с каталитическим преобразователем).
Неэтилированный или этилированный бензин не хуже АИ-95 (двигатели без каталитического
преобразователя).
Допускается применение бензина не хуже АИ-91, при этом мощность двигателя снижается
и увеличивается расход топлива.
Дизельные двигатели
Автомобильное (не судовое или котельное) летнее или зимнее дизтопливо с содержанием
серы не выше 0.5%. Не применяйте биодизельное топливо и метиловый эфир рапсового
масла.
Предварительный подогрев топлива в фильтре предотвращает густение топлива во
время движения автомобиля.
Не применяйте специальные средства для уменьшения вязкости топлива.
При падении температуры наружного воздуха ниже -9°С к летнему дизтопливу добавьте керосин (в % от суммарного объема).
При падении температуры наружного воздуха ниже -20°С к зимнему дизтопливу добавьте средство уменьшения вязкости или керосин (в % от суммарного объема).
Как исключение допускается добавление до 30% низкооктанового бензина (неэтилированного для автомобилей с каталитическим преобразователем) к дизтопливу.
Расход топлива, выброс СО2
Расход топлива определяется по единой методике испытаний (93/116/EG), и не идентичен среднеэксплуатационному расходу, зависящему от множества разнообразных факторов, в частности, от манеры вождения, нагрузки на автомобиль, состояния дороги, интенсивности движения, наличия транспортного потока, погоды, давления в шинах и т.д. Мощность двигателя или ее доля, затрачиваемая при движении автомобиля (в серийной комплектации), измеряется при условиях, определяемых стандартами 80/1269 EG или DIN 70 020, в которых также зафиксированы и допустимые при этом отклонения. Некоторые элементы дополнительного оборудования (багажник на крыше, широкопрофильные шины, дополнительные зеркала и т.д.) порой существенно влияют на расход топлива, поскольку они, как правило, изменяют массу и коэффициент аэродинамического сопротивления автомобиля.
| 5-ступ. |
5-ступ. |
5-ступ. |
||||
|
По городскому циклу, л/100 км |
||||||
|
Вне города, л/100 км |
||||||
|
Всего, л/100 км |
||||||
|
Выброс CO 2 , г/км |
||||||
| 5-ступ. |
5-ступ. |
5-ступ. |
||||
|
По городскому циклу, л/100 км |
||||||
|
Вне города, л/100 км |
||||||
|
Всего, л/100 км |
||||||
|
Выброс CO 2 , г/км |
||||||
Габаритные размеры автомобиля
| BMW 523i | BMW 535i | BMW 525tds | ||||
|
Длина, мм |
||||||
|
Ширина, мм |
||||||
|
Высота (без нагрузки), мм |
||||||
|
Колея передних колес |
||||||
|
Колея задних колес |
||||||
|
Минимальный диаметр поворота, м |
Весовые характеристики
| BMW 523i | |||
| с РКПП, кг |
|||
| Допустимая полная масса |
|||
| с РКПП, кг |
|||
| при движении с прицепом, кг |
|||
| BMW 535i | BMW 525tds | ||
| Собственная масса автомобиля в снаряженном состоянии (вкл. водителя, с полной заправкой, без дополнительного оборудования) |
|||
| с РКПП, кг |
|||
| Допустимая полная масса |
|||
| с РКПП, кг |
|||
| при движении с прицепом, кг |
|||
| Масса буксируемого груза, включая нагрузку от дышла (в соответствии с допуском к эксплуатации в ЕС и допустимая по заводским условиям и законодательству ФРГ). Подробности об ее увеличении можно узнать на СТОА BMW. У некоторых экспортных модификаций заявленные значения могут отличаться от приведенных. |
|||
| прицеп без тормозов (РКПП/АТ), кг |
|||
| прицеп с тормозами, при движении по дорогам с уклонами до 12%, кг |
|||
| прицеп с тормозами, при движении по дорогам с уклонами до 8% (при повышенной массе), кг |
|||
| Допустимая масса, приходящаяся от дышла прицепа на тягово-сцепное устройство автомобиля, кг |
|||
| Допустимая маса багажника и багажа, размещаемого на крыше, кг |
|||
| Допустимые значения осевой нагрузки и общей массы не должны превышаться |
|||
| Вместимость багажника (при измерении по методу Объединения автомобильной промышленности ФРГ - VDA), л |
|||
Если Вы используете указанную допустимую массу буксируемого груза при движении по дорогам с уклоном до 12% и одновременно хотите загрузить автомобиль до предела допустимой общей массы, то рекомендуется не преодолевать уклоны более 10%.
Тягово-динамические характеристики
| BMW 523i | BMW 535i | BMW 525tds | |||||
| Максимальная скорость |
250 (огранич.) |
||||||
| 250 (огранич.) |
|||||||
| Время разгона |
|||||||
| от 0 до 50 км/ч |
|||||||
| от 0 до 80 км/ч |
|||||||
| от 0 до 100 км/ч |
|||||||
| от 0 до 120 км/ч |
|||||||
| от 80 до 120 км/ч |
|||||||
| Время прохождения 1 км при разгоне с места |
|||||||
Шины и диски колес
За данными обратитесь к Спецификациям Главы Текущий уход и обслуживание .
Указанное давление относится к холодным шинам. В результате длительной поездки давление воздуха в шинах увеличивается на 0.2 - 0.4 бар. Следует это иметь в виду и не выпускать воздух из шин. Давление воздуха в зимних шинах, как правило, устанавливается выше на 0.2 бар. При эксплуатации автомобиля с зимними шинами скорость движения может ограничиваться. Информация об этом должна быть известна водителю.
Болты крепления колес, имеющих диски из легких сплавов, не следует применять для крепления стальных дисков и наоборот.
Спецификации
Бензиновые двигатели
Неэтилированный бензин не хуже АИ-95 (двигатели с каталитическим преобразователем).
Неэтилированный или этилированный бензин не хуже АИ-95 (двигатели без каталитического
преобразователя).
Допускается применение бензина не хуже АИ-91, при этом мощность двигателя снижается
и увеличивается расход топлива.
Дизельные двигатели
Автомобильное (не судовое или котельное) летнее или зимнее дизтопливо с содержанием
серы не выше 0.5%. Не применяйте биодизельное топливо и метиловый эфир рапсового
масла.
Предварительный подогрев топлива в фильтре предотвращает густение топлива во
время движения автомобиля.
Не применяйте специальные средства для уменьшения вязкости топлива.
При падении температуры наружного воздуха ниже -9°С к летнему дизтопливу добавьте керосин (в % от суммарного объема).
При падении температуры наружного воздуха ниже -20°С к зимнему дизтопливу добавьте средство уменьшения вязкости или керосин (в % от суммарного объема).
Как исключение допускается добавление до 30% низкооктанового бензина (неэтилированного для автомобилей с каталитическим преобразователем) к дизтопливу.
Расход топлива, выброс СО2
Расход топлива определяется по единой методике испытаний (93/116/EG), и не идентичен среднеэксплуатационному расходу, зависящему от множества разнообразных факторов, в частности, от манеры вождения, нагрузки на автомобиль, состояния дороги, интенсивности движения, наличия транспортного потока, погоды, давления в шинах и т.д. Мощность двигателя или ее доля, затрачиваемая при движении автомобиля (в серийной комплектации), измеряется при условиях, определяемых стандартами 80/1269 EG или DIN 70 020, в которых также зафиксированы и допустимые при этом отклонения. Некоторые элементы дополнительного оборудования (багажник на крыше, широкопрофильные шины, дополнительные зеркала и т.д.) порой существенно влияют на расход топлива, поскольку они, как правило, изменяют массу и коэффициент аэродинамического сопротивления автомобиля.
| 5-ступ. |
5-ступ. |
5-ступ. |
||||
|
По городскому циклу, л/100 км |
||||||
|
Вне города, л/100 км |
||||||
|
Всего, л/100 км |
||||||
|
Выброс CO 2 , г/км |
||||||
| 5-ступ. |
5-ступ. |
5-ступ. |
||||
|
По городскому циклу, л/100 км |
||||||
|
Вне города, л/100 км |
||||||
|
Всего, л/100 км |
||||||
|
Выброс CO 2 , г/км |
||||||
Габаритные размеры автомобиля
| BMW 523i | BMW 535i | BMW 525tds | ||||
|
Длина, мм |
||||||
|
Ширина, мм |
||||||
|
Высота (без нагрузки), мм |
||||||
|
Колея передних колес |
||||||
|
Колея задних колес |
||||||
|
Минимальный диаметр поворота, м |
Весовые характеристики
| BMW 523i | |||
| с РКПП, кг |
|||
| Допустимая полная масса |
|||
| с РКПП, кг |
|||
| при движении с прицепом, кг |
|||
| BMW 535i | BMW 525tds | ||
| Собственная масса автомобиля в снаряженном состоянии (вкл. водителя, с полной заправкой, без дополнительного оборудования) |
|||
| с РКПП, кг |
|||
| Допустимая полная масса |
|||
| с РКПП, кг |
|||
| при движении с прицепом, кг |
|||
| Масса буксируемого груза, включая нагрузку от дышла (в соответствии с допуском к эксплуатации в ЕС и допустимая по заводским условиям и законодательству ФРГ). Подробности об ее увеличении можно узнать на СТОА BMW. У некоторых экспортных модификаций заявленные значения могут отличаться от приведенных. |
|||
| прицеп без тормозов (РКПП/АТ), кг |
|||
| прицеп с тормозами, при движении по дорогам с уклонами до 12%, кг |
|||
| прицеп с тормозами, при движении по дорогам с уклонами до 8% (при повышенной массе), кг |
|||
| Допустимая масса, приходящаяся от дышла прицепа на тягово-сцепное устройство автомобиля, кг |
|||
| Допустимая маса багажника и багажа, размещаемого на крыше, кг |
|||
| Допустимые значения осевой нагрузки и общей массы не должны превышаться |
|||
| Вместимость багажника (при измерении по методу Объединения автомобильной промышленности ФРГ - VDA), л |
|||
Если Вы используете указанную допустимую массу буксируемого груза при движении по дорогам с уклоном до 12% и одновременно хотите загрузить автомобиль до предела допустимой общей массы, то рекомендуется не преодолевать уклоны более 10%.
Тягово-динамические характеристики
| BMW 523i | BMW 535i | BMW 525tds | |||||
| Максимальная скорость |
250 (огранич.) |
||||||
| 250 (огранич.) |
|||||||
| Время разгона |
|||||||
| от 0 до 50 км/ч |
|||||||
| от 0 до 80 км/ч |
|||||||
| от 0 до 100 км/ч |
|||||||
| от 0 до 120 км/ч |
|||||||
| от 80 до 120 км/ч |
|||||||
| Время прохождения 1 км при разгоне с места |
|||||||
Шины и диски колес
За данными обратитесь к Спецификациям Главы Текущий уход и обслуживание .
Указанное давление относится к холодным шинам. В результате длительной поездки давление воздуха в шинах увеличивается на 0.2 - 0.4 бар. Следует это иметь в виду и не выпускать воздух из шин. Давление воздуха в зимних шинах, как правило, устанавливается выше на 0.2 бар. При эксплуатации автомобиля с зимними шинами скорость движения может ограничиваться. Информация об этом должна быть известна водителю.
Болты крепления колес, имеющих диски из легких сплавов, не следует применять для крепления стальных дисков и наоборот.
2.0 Инструкция по эксплуатации
Инструкция по эксплуатации * Звездочкой в этом Разделе помечены специальные автопринадлежности, элементы дополнительного оборудования или комплектации экспортных моделей. Описаны все модели и виды комплектации, которые BMW предлагает потребителю. Спецификации Топливо Бензиновые двигатели Неэтилированный бензин не хуже АИ-95 (двигатели с кат...
Органы управления, приборы и контрольные лампы Органы управления и приборы * звездочкой в этом Разделе помечены специальные автопринадлежности, элементы дополнительного оборудования или комплектации экспортных моделей. Описаны все модели и все виды комплектации, которые BMW предлагает потребителю. № Описание 1. ...
Запорные устройства и противоугонная сигнализация
Ключи
1 - Ключ от единого замка с подсветкой
(включение производится нажатием символа BMW)
2 - Запасной ключ для хранения в надежном месте, например в бумажнике.
Этот ключ не предназначен для постоянного пользования
3 - Ключ от дверей и замка зажигания
К замкам багажника и вещевого...
Оборудование салона
Стеклоподъемники
Пользование стеклоподъемниками возможно
после поворота ключа зажигания в положение 1.
Если нажать на двухпозиционный выключатель без перехода за точку повышенного
сопротивления, то стекло будет перемещаться в течение всего времени удерживания
выключателя в этом положении.
При кратковременном н...
Системы безопасности
Ремни безопасности
Пристегиваться ремнями безопасности нужно перед каждой поездкой.
Пристегивание: в момент пристегивания замок
ремня должен запереться со слышимым щелчком.
Отстегивание: нажав красную кнопку, высвободите застежку из замка и придерживайте
ленту ремня, направляя ее во втягивающее устройство.
Подгонка верхней...
Заправка топлива, запуск и остановка двигателя
Заправка
(По поводу типа и особенностей применения сортов топлива обратитесь к материалам
Спецификаций).
Крышка заправочного люка открывается при
нажатии на ее передний край.
Аварийное отпирание крышки лючка заправочной горловины
1. Взявшись на ручку в верхней части правой
боково...
Стояночный тормоз
Затягивание тормоза
Рычаг фиксируется самостоятельно. Если
ключ зажигания находится в положении 2, то на приборном щитке при этом
будет гореть контрольная лампа с символом “Р” (обратитесь к Разделу Органы
управления и приборы).
Отпускание тормоза
Потяните рычаг немного вверх, нажмите кнопку и опустите рычаг вниз.
Стояночн...
Ручная коробка переключения передач (РКПП)
Нейтральное положение рычага переключения
передач (на схеме оно показано точкой) находится на линии включения 3-й
и 4-й передач.
При переключении с любой передачи на “нейтраль” рычаг под действием пружин
сам стремится вернуться на названную линию.
BMW 540i
Нейтральное положе...
Автоматическая трансмиссия (АТ)*
Автоматическая трансмиссия Вашего BMW оснащена адаптивной системой управления
(AGS). Адаптивная система управления коробкой передач (AGS) выбирает для автомобилей,
оснащенных АТ, наиболее приемлемый режим переключения передач, учитывая при
этом множество факторов. Система принимает во внимание Ваш индивидуальный стиль
вождения, условия движения, со...
Темпостат
Система позволяет запоминать и автоматически
поддерживать требуемую скорость на уровне не ниже 30 км/ч.
Система может быть включена уже после поворота ключа зажигания в положение
1 нажатием клавиши, показанной стрелкой. При этом на приборном щитке загорается
контрольная лампа.
При повторном нажатии клавиши система выключается....
2.10 Сигнализация аварийного сближения при парковке (PDC)*
Сигнализация аварийного сближения при парковке (PDC)* Система PDC помогает Вам при парковке задним ходом. При этом звуковой сигнал предупреждает Вас о фактическом расстоянии до препятствия. С этой целью четыре ультразвуковых датчика в заднем бампере измеряют расстояние до ближайшего объекта. Для двух угловых датчиков зона измерения составляет не более 60 см от бампера. Дальность д...
Система автоматической стабилизации устойчивости с регулятором
тягового усилия (ASC+T)
Эта система повышает устойчивость движения,
особенно при ускорениях и на поворотах.
Система автоматической стабилизации устойчивости с регулировкой тягового
усилия ASC+Т предотвращает пробуксовку колес и обеспечивает максимально
возможную устойчивость д...
Электронная регулировка жесткости амортизации (EDC)* и регулировка
дорожного просвета
Система в любое время автоматически обеспечивает необходимую амортизацию ходовой
части, способствуя большей комфортабельности автомобиля и безопасности движения.
Автоматическая подстройка
Автоматическая подстройка активизируется после каждого пуска двигателя. Она
сохраняет свое действие во всех...
Освещение
Стояночное освещение и ближний свет
Стояночное
освещение
Ближний
свет / Ксеноновые фары*
Если при включенной ближнем свете выключить зажигание, то останется гореть стояночное
освещение.
Ксеноновые фары*
Ксеноновые фары значительно лучше и равномернее освещают дорогу перед автомобилем,
а также ее боковые части по сравнению с обычными галогенными фарами.
...
Системы отопления и вентиляции
1 - подача воздуха к ветровому стеклу и боковым стеклам
2 - подача воздуха к верхней части тела
(Колесики позволяют плавно открывать и закрывать подачу воздуха, а рычажки
обеспечивают изменение направления потока поступающего в салон воздуха)
3 - подача воздуха к ногам в передней части салона
(А...
Автоматический кондиционер*
1 - подача воздуха к ветровому стеклу и боковым стеклам
2 - подача воздуха к верхней части тела
(Колесики позволяют плавно открывать и закрывать подачу воздуха, а рычажки
обеспечивают изменение направления потока поступающего воздуха)
3 - подача воздуха к ногам в передней части салона
(Аналогичные воздуходувн...
Автономные системы отопления и вентиляции
Автономная система отопления*
Если на Вашем автомобиле имеется автономная система отопления, то при этом
подразумевается и наличие автономной системы вентиляции. Однако возможен и такой
вариант, когда устанавливается только автономная система вентиляции.
Управление обеими системами осуществляется с мультиинформационного дисплея
или с бортово...
Система самодиагностики*
Графическая индикация*
При положении 2 ключа зажигания на индикацию
выводятся следующие предупреждения (состояния), которые не гаснут до устранения
причин, вызвавших их появление.
ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ
1. Проверьте ближний свет.
2. Долейте жидкость для омывания стекол, г...
Путевой компьютер
Вызов информации
Уже после поворота ключа зажигания в положение
1 Вы можете, используя рычаг переключателя указателей поворота, вызывать
на дисплей приборного щитка информацию путевого компьютера. После каждого
кратковременного нажатия на рычаг в направлении к рулевой колонке выводится
очередная информация.
Испо...
2.19 Обкатка
Обкатка Просьба придерживаться приведенных ниже рекомендаций, чтобы способствовать продлению срока службы и обеспечить экономичность Вашего автомобиля. Двигатель и редуктор заднего моста Пробег не более 2000 км: Обороты двигателя и скорость могут быть различны, но их значения не должны выходить за следующие пределы: Автомобили с бензиновыми двигателями: 6-цилиндровые: 4500 об/мин...
2.20 Каталитический преобразователь
Каталитический преобразователь Каталитический преобразователь снижает токсичность отработавших газов. Следует применять только неэтилированный бензин. Даже незначительной примеси тетраэтилсвинца достаточно, чтобы полностью вывести из строя кислородный датчик и каталитический преобразователь. Во избежание возможных повреждений и для обеспечения бесперебойной работы двигателя необходимо...
2.21 Антиблокировочная система тормозов (ABS)
Антиблокировочная система тормозов (ABS) Система ABS повышает активную безопасность автомобиля, предотвращая блокировку колес при торможении. Ведь блокировка колес исключительно опасна, так как передние колеса становятся неуправляемыми, а идущие юзом задние колеса могут привести к заносу автомобиля и выбросу на другую сторону движения. Система ABS позволяет в любых конкретных условия...
Движение с прицепом
Движение с прицепом предъявит повышенные требования как к буксирующему автомобилю,
так и к водителю.
Прицеп ограничивает маневренность, способность к преодолению подъемов, возможности
разгона и торможения, влияя на динамические свойства и управляемость автомобиля.
Данные о допустимой массе буксируемого груза и о допустимой нагрузке на дышло
Вы найдете в Специфика...
2.23 Багажник на крыше
Багажник на крыше В качестве элемента дополнительного оборудования предлагается специальный багажник на крыше. Просьба придерживаться рекомендаций, содержащихся в инструкции по его монтажу. При загрузке багажника на крыше увеличивается высота центра тяжести автомобиля, в связи с чем существенно изменяются его динамические качества и управляемость. Поэтому при погрузке следите за тем...