Как поговаривал великий американский писатель и эссеист Уильям Берроуз: «Жить необязательно, а вот путешествовать — необходимо». И для того, чтобы путешествие было комфортным, необходимо владеть минимальным лексическим запасом для путешествий, составной частью которого являются виды транспорта. Сегодня мы обсудим не только «автобус» на английском, но также рассмотрим необходимые глаголы передвижения. Запомнив этот небольшой «словарик путешественника», вы легко сможете попасть из пункта «А» в пункт «Б», где бы вы ни были. Check it out

Основные виды транспорта

В общем виды транспорта по-английски звучат как «means of transport». А теперь более подробно о том, как сказать «поезд» на английском или на чём можно передвигаться по миру:

Напомним о разнице между американским английским (AmE) и британским (BrE). Старайтесь ориентироваться на тот вариант, который ближе вашему собеседнику.

Глаголы передвижения

Знать название того или иного транспортного средства безусловно необходимо, но следует также умело оперировать глаголами, которые с ними сочетаются. Всем известно, что «go » — это по-английски ехать, идти, лететь, да и вообще — основной глагол передвижения. При этом указывая вид транспорта, следует использовать предлог «by» после глагола: «go by ship», «go by plane», «go by car» и т.д. Исключением являются выражения «ехать на лошади» и «идти пешком» (на ногах). Здесь следует использовать предлог «on»: «go on foot», «go on horse». Синонимичным глаголом для «go» является «travel». Его тоже можно использовать в этих словосочетаниях с предлогами.

Если речь идёт о «езде верхом» — на велосипеде, лошади или мотоцикле, то следует использовать глагол «ride »: «ride a horse», «ride a bike», «ride a bicycle.»

В том случае, когда вы сидите за рулём машины, используйте глагол «drive »: «to drive a car.»

Собрались летать на самолете? По-английски «take off » (взлетать) и «land » (приземляться).

Говоря о передвижениях по воде, следует использовать глаголы «sail » (плыть, ходить под парусом) и «dock » (пришвартоваться, причалить).

Со всеми видами транспорта можно использовать глаголы: «arrive » (прибывать), «depart » (отчаливать, отбывать), «leave » (уходить, уезжать), «take » (воспользоваться каким-либо видом транспорта, поехать на чём-нибудь). Например:

• The train arrives at 7p.m. - Поезд прибывает в 7 вечера.
• The plane departed on time. - Самолёт улетел вовремя.
• We want to leave ASAP. - Мы хотим уехать как можно раньше.
• I don’t want to go on foot, let’s take a bus instead. - Я не хочу идти пешком, давай вместо этого поедем автобусом.

Чтобы выразиться более конкретно, используют глаголы «get on » (сесть) и «get off » (выходить из): «get on the plane», «get off the bus». Но в случае с машиной или такси используйте вместо «on» «off» предлоги «in» и «out of»:

• Hurry up! Get in the car! - Скорее! Садись в машину!
• No, I don’t want to get out of the taxi. - Нет, я не хочу выходить из такси.

И напоследок хотим познакомить вас с очень популярным выражением «take a ride », которое переводится как «проехаться, прокатиться»:

• Mr. Anderson, let’s take a ride. - Мистер Андерсон, давайте-ка прокатимся.

Ознакомившись с основным вокабуляром, посмотрите и другие слова, которые могут быть полезны.

В аэропорту

departure - отлёт
exit - выход
check-in desk - регистрационная стойка
arrival - прибытие
nursery - комната матери и ребёнка
baggage carousel - трек получения багажа
boarding - посадка
boarding pass - посадочный талон
carry-on bag / hand luggage - ручная кладь
ticket - билет
passport - паспорт
reservation - бронь
flight - рейс
overweight - перевес
waiting room - пассажирский зал, зал ожидания
gate - выход
customs supervision - таможенный контроль
destination - пункт назначения

На вокзале

booking /ticket office - касса по продаже и бронированию билетов
trolley - тележка для багажа
porter - носильщик
compartment - купе
restaurant / buffet / dining car - обеденный вагон, вагон ресторан
timetable / indicator board - расписание движения составов
seat - место
penalty fare - пеня за неоплаченный проезд
carriage - вагон
railway line - рельсы
railway station - пассажирская станция
express train - поезд-экспресс
ticket barrier - турникет

На корабле

life belt / boat / jacket - спасательный круг / лодка / жилет
harbour - гавань
deck - палуба
cruise - круиз
car deck - автомобильный отсек
crossing - морской рейс, переправа
crew - команда корабля
rough /calm sea - шторм / штиль
cabin / cuddy - каюта / каюта на небольшом корабле
seasick - тошнота, связанная с морской болезнью
to embark / disembark - сесть на / сходить с корабля

Изучив эту статью, вы не только можете сказать «самолёт» по-английски, но и без труда сможете спросить про время вылета/прибытия, номер рейса и так далее. Смело отправляйтесь путешествовать и расширяйте границы вместе с EnglishDom. Остались вопросы? Тогда срочно пишите нашим онлайн-репетиторам ! Они не только помогут найти выход из ситуации, но также с удовольствием поделятся своим опытом путешествий.

See you soon and have a nice trip! But don"t trip ;)

Большая и дружная семья EnglishDom

Русско-английский перевод ГРУЗОВИК

Еще значения слова и перевод ГРУЗОВИК с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод ГРУЗОВИК с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ГРУЗОВИК in dictionaries.

• ГРУЗОВИК — Truck
  
• ГРУЗОВИК — Lorry
  Русско-Американский Английский словарь
• ГРУЗОВИК — (motor) lorry; truck
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• ГРУЗОВИК — lorry; truck амер lorry; truck амер.
  Русско-Английский словарь общей тематики
• ГРУЗОВИК — The lorry
  Russian Learner"s Dictionary
• ГРУЗОВИК — lorry
  Russian Learner"s Dictionary
• ГРУЗОВИК — м. (motor) lorry; truck
  Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
• ГРУЗОВИК — муж. lorry; truck амер.
  Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
• ГРУЗОВИК — lorry
  Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
• ГРУЗОВИК — Truck
  
• ГРУЗОВИК — Lorry
  Британский Русско-Английский словарь
• ГРУЗОВИК — truck
  Русско-Английский экономический словарь
• ГРУЗОВИК — Человек, которого нагрузили.
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
• ГРУЗОВИК — lorry; truck амер
  Русско-Английский словарь - QD
• ГРУЗОВИК — м. амер. truck; англ. lorry - бензиновый грузовик - внедорожный грузовик - военный грузовик - гражданский грузовик - грузовик бескапотной компоновки - грузовик большой грузоподъемности - грузовик капотной …
  Русско-Aнглийский автомобильный словарь
• ГРУЗОВИК — m truck lorry
  Russian-English WinCept Glass dictionary
• ГРУЗОВИК — муж. lorry truck амер. м. lorry truck амер
  Большой Русско-Английский словарь
• ГРУЗОВИК — грузовик lorry;truck
  Русско-Английский словарь Сократ
• TRUCK — I 1. сущ. 1) а) дешевый, розничный товар б) амер. овощи для продажи в) разг. хлам, ненужные вещи; перен. вздор, …
  
• LORRY
  Большой Англо-Русский словарь
• HAULAWAY — сущ. грузовик для перевозки готовых автомобилей грузовик для перевозки автомобилей haulaway грузовик для перевозки готовых автомобилей
  Большой Англо-Русский словарь
• DUCK
  Большой Англо-Русский словарь
• COMMERCIAL — 1. прил. 1) коммерческий, торговый; занимающийся торговлей commercial cargo ≈ коммерческий груз commercial treaty ≈ торговый договор commercial attache ≈ …
  Большой Англо-Русский словарь
• CAMION — сущ. 1) ист. транспорт для перевозки пушек 2) грузовик Syn: truck, lorry (редкое) грузовик фургон (моторный, конный); фура ломовые …
  Большой Англо-Русский словарь
• BANDWAGON — сущ. 1) фургон или грузовик с оркестром (передвижного цирка и т. п.) 2) амер. победившая сторона, победители; to be on …
  Большой Англо-Русский словарь
• AUTOTRUCK — сущ.; амер. грузовик Syn: lorry, truck (американизм) грузовик, грузовой автомобиль autotruck амер. грузовик
  Большой Англо-Русский словарь
• — 1. сущ. 1) грузовой автомобиль, грузовик (тж. motor lorry) to drive, operate a lorry ≈ вести грузовик articulated lorry ≈ …
  Новый большой Англо-Русский словарь

Copyright © 2010-2019 сайт, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.

Здравствуйте, уважаемые читатели! Современный мир не мыслим без транспортных средств. С древних времен люди искали способы сделать свое передвижение более быстрым и легким. Транспортное средство постепенно эволюционировало — от лошадей, оленей и собак до самолетов и вертолетов. Каждый день мы сталкиваемся хотя бы с одним из видов приспособлений для передвижения — велосипеды, электричка, автобус, автомобиль. Поэтому очень важна тема транспорта по-английски. Название транспортных средств по-английски

Транспортное средство соединяет народы, страны и континенты. В США и Великобритании такие виды транспорта, как подземная и наземная электричка, такси, автобусы, самолеты и, конечно, личный автомобиль являются очень популярными. Они предлагают жителям больших городов эффективный, удобный и быстрый способ передвижения. А вот такое транспортное средство, как троллейбус и трамвай в западных городах встречаются редко, в основном в музеях.

К тому же, в отличие от российских тарифов на проезд, в Америке и Британии плата за проезд взимается за расстояние. Заходя в общественный транспорт, пассажир говорит водителю пункт назначения, а тот в свою очередь пробивает ему билет с необходимой суммой. Что касается морских и воздушных средств передвижения, то здесь все также, как у нас, платиться за билет. Разве что суммы разные.

Я подготовила для вас удобную таблицу, в которой вы найдете перевод на английский язык и произношение того или иного слова:

Скачать таблицу

Кстати, несмотря на то, что разговорнике есть фраза, с помощью которой интересуются, выходит ли пассажир на следующей остановке, в западных странах в транспорте не принято спрашивать «Вы выходите на следующей?». Этот вопрос лишь выдаст в вас иностранца из России или стран СНГ. Сами англоговорящие поясняют так «we just shove», то есть «мы расталкиваем толпу» и может быть говорим «excuse me».

Виды транспортных средств на английском

Как известно, транспорт делиться на несколько видов и подвидов:

• Наземно-подземный (железнодорожный, специальный, личный и т. д.)
• Воздушный (военный, пассажирский, грузовой)
• Морской (военный, пассажирский, грузовой)

Теперь можем конкретно изучить и сами виды средств передвижения с помощью таблицы с транскрипцией. Перевод представлен и на русском и на английском языке: